Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/71

उत्तराधरभावो ऽपि ज्ञेयस्संसारिणो मलः ॥ यथामभावो मुक्तस्य पूर्वं पश्चात्तु पक्वता ॥ ७१ ॥

sanskrit

The feeling of the latter is also to be understood as the dirt of the worldly. Just as the absence of a liberated person is first and foremost ripe afterwards.

english translation

uttarAdharabhAvo 'pi jJeyassaMsAriNo malaH ॥ yathAmabhAvo muktasya pUrvaM pazcAttu pakvatA ॥ 71 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/72

मलो ऽप्यामश्च पक्वश्च भवेत्संसारकारणम् ॥ आमे त्वधरता पुंसां पक्वे तूत्तरता क्रमात् ॥ ७२ ॥

sanskrit

The dirt and the ripeness of the body are the causes of the material world. The males hold the mangoes and the northern ones in the ripe ones in order.

english translation

malo 'pyAmazca pakvazca bhavetsaMsArakAraNam ॥ Ame tvadharatA puMsAM pakve tUttaratA kramAt ॥ 72 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/73

पश्वात्मानस्त्रिधाभिन्ना एकद्वित्रिमलाः क्रमात् ॥ अत्रोत्तरा एकमला द्विमला मध्यमा मताः ॥ त्रिमलास्त्वधमा ज्ञेया यथोत्तरमधिष्ठिताः ॥ ७३ ॥

sanskrit

The individual souls are threefold: those with single dirt, with two dirts and with three dirts. Those with single dirt are the higher ones, those with two dirts the middlings and those with three dirts shall be known meanest. Thus they are stationed in order.

english translation

pazvAtmAnastridhAbhinnA ekadvitrimalAH kramAt ॥ atrottarA ekamalA dvimalA madhyamA matAH ॥ trimalAstvadhamA jJeyA yathottaramadhiSThitAH ॥ 73 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/74

त्रिमलानधितिष्ठंति द्विमलैकमलाः क्रमात् ॥ इत्थमौपाधिको भेदो विश्वस्य परिकल्पितः ॥ ७४ ॥

sanskrit

Those with three dirts are presided over by those with two dirts and those in turn are presided over by those with single dirt. Thus is the conditioned difference in the universe.

english translation

trimalAnadhitiSThaMti dvimalaikamalAH kramAt ॥ itthamaupAdhiko bhedo vizvasya parikalpitaH ॥ 74 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/75

एकद्वित्रिमलान्सर्वाञ्छिव एको ऽधितिष्ठति ॥ अशिवात्मकमप्येतच्छिवेनाधिष्ठितं यथा ॥ ७५ ॥

sanskrit

Śiva presides over all these, those with single, two and three dirts. Though they are of non-Śiva nature they are presided over by Śiva.

english translation

ekadvitrimalAnsarvAJchiva eko 'dhitiSThati ॥ azivAtmakamapyetacchivenAdhiSThitaM yathA ॥ 75 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/71

उत्तराधरभावो ऽपि ज्ञेयस्संसारिणो मलः ॥ यथामभावो मुक्तस्य पूर्वं पश्चात्तु पक्वता ॥ ७१ ॥

sanskrit

The feeling of the latter is also to be understood as the dirt of the worldly. Just as the absence of a liberated person is first and foremost ripe afterwards.

english translation

uttarAdharabhAvo 'pi jJeyassaMsAriNo malaH ॥ yathAmabhAvo muktasya pUrvaM pazcAttu pakvatA ॥ 71 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/72

मलो ऽप्यामश्च पक्वश्च भवेत्संसारकारणम् ॥ आमे त्वधरता पुंसां पक्वे तूत्तरता क्रमात् ॥ ७२ ॥

sanskrit

The dirt and the ripeness of the body are the causes of the material world. The males hold the mangoes and the northern ones in the ripe ones in order.

english translation

malo 'pyAmazca pakvazca bhavetsaMsArakAraNam ॥ Ame tvadharatA puMsAM pakve tUttaratA kramAt ॥ 72 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/73

पश्वात्मानस्त्रिधाभिन्ना एकद्वित्रिमलाः क्रमात् ॥ अत्रोत्तरा एकमला द्विमला मध्यमा मताः ॥ त्रिमलास्त्वधमा ज्ञेया यथोत्तरमधिष्ठिताः ॥ ७३ ॥

sanskrit

The individual souls are threefold: those with single dirt, with two dirts and with three dirts. Those with single dirt are the higher ones, those with two dirts the middlings and those with three dirts shall be known meanest. Thus they are stationed in order.

english translation

pazvAtmAnastridhAbhinnA ekadvitrimalAH kramAt ॥ atrottarA ekamalA dvimalA madhyamA matAH ॥ trimalAstvadhamA jJeyA yathottaramadhiSThitAH ॥ 73 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/74

त्रिमलानधितिष्ठंति द्विमलैकमलाः क्रमात् ॥ इत्थमौपाधिको भेदो विश्वस्य परिकल्पितः ॥ ७४ ॥

sanskrit

Those with three dirts are presided over by those with two dirts and those in turn are presided over by those with single dirt. Thus is the conditioned difference in the universe.

english translation

trimalAnadhitiSThaMti dvimalaikamalAH kramAt ॥ itthamaupAdhiko bhedo vizvasya parikalpitaH ॥ 74 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/31/75

एकद्वित्रिमलान्सर्वाञ्छिव एको ऽधितिष्ठति ॥ अशिवात्मकमप्येतच्छिवेनाधिष्ठितं यथा ॥ ७५ ॥

sanskrit

Śiva presides over all these, those with single, two and three dirts. Though they are of non-Śiva nature they are presided over by Śiva.

english translation

ekadvitrimalAnsarvAJchiva eko 'dhitiSThati ॥ azivAtmakamapyetacchivenAdhiSThitaM yathA ॥ 75 ॥

hk transliteration by Sanscript