Shiva Purana
Progress:28.0%
सद्भिर्विगर्हितं तस्मात्तव कार्ष्ण्यमसंमतम् ॥ अनुत्सृज्य तपोयोगात्स्थातुमेवेह नोत्सहे ॥ ५१ ॥
Dark complexion is hated by good men. You too disapprove of it. Without wiping it off by dint of penance I am not inclined to stay here.
english translation
sadbhirvigarhitaM tasmAttava kArSNyamasaMmatam ॥ anutsRjya tapoyogAtsthAtumeveha notsahe ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptशिव उवाच ॥ स यद्येवंविधतापस्ते तपसा किं प्रयोजनम् ॥ ममेच्छया स्वेच्छया वा वर्णान्तरवती भव ॥ ५२ ॥
Śiva said:— If your distress is such, of what avail is penance? You can assume any other colour at my will or at your choice.
english translation
ziva uvAca ॥ sa yadyevaMvidhatApaste tapasA kiM prayojanam ॥ mamecchayA svecchayA vA varNAntaravatI bhava ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptदेव्युवाच नेच्छामि भवतो वर्णं स्वयं वा कर्तुमन्यथा ॥ ब्रह्माणं तपसाराध्य क्षिप्रं गौरी भवाम्यहम् ॥ ५३ ॥
The goddess said:— I do not wish to have any other colour either at your will or at my choice. I shall propitiate Brahmā by penance and become Gaurī.
english translation
devyuvAca necchAmi bhavato varNaM svayaM vA kartumanyathA ॥ brahmANaM tapasArAdhya kSipraM gaurI bhavAmyaham ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptईश्वर उवाच ॥ मत्प्रसादात्पुरा ब्रह्मा ब्रह्मत्वं प्राप्तवान्पुरा ॥ तमाहूय महादेवि तपसा किं करिष्यसि ॥ ५४ ॥
Śiva said:— O goddess, Brahmā attained his status formerly by my grace. What will you do by invoking him through your penance?
english translation
Izvara uvAca ॥ matprasAdAtpurA brahmA brahmatvaM prAptavAnpurA ॥ tamAhUya mahAdevi tapasA kiM kariSyasi ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptदेव्युवाच ॥ त्वत्तो लब्धपदा एव सर्वे ब्रह्मादयः सुराः ॥ तथाप्याराध्य तपसा ब्रह्माणं त्वन्नियोगतः ॥ ५५ ॥
The goddess said:— All the demigods, headed by Brahmā, have obtained their feet from You. Yet by your command I worshiped Brahma by austerities.
english translation
devyuvAca ॥ tvatto labdhapadA eva sarve brahmAdayaH surAH ॥ tathApyArAdhya tapasA brahmANaM tvanniyogataH ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
44.
अध्यायः ४४
adhyAyaH 44
45.
अध्यायः ४५
adhyAyaH 45
46.
अध्यायः ४६
adhyAyaH 46
47.
अध्यायः ४७
adhyAyaH 47
48.
अध्यायः ४८
adhyAyaH 48
49.
अध्यायः ४९
adhyAyaH 49
50.
अध्यायः ५०
adhyAyaH 50
51.
अध्यायः ५१
adhyAyaH 51
52.
अध्यायः ५२
adhyAyaH 52
53.
अध्यायः ५३
adhyAyaH 53
54.
अध्यायः ५४
adhyAyaH 54
55.
अध्यायः ५५
adhyAyaH 55
56.
अध्यायः ५६
adhyAyaH 56
57.
अध्यायः ५७
adhyAyaH 57
58.
अध्यायः ५८
adhyAyaH 58
59.
अध्यायः ५९
adhyAyaH 59
60.
अध्यायः ६०
adhyAyaH 60
61.
अध्यायः ६१
adhyAyaH 61
62.
अध्यायः ६२
adhyAyaH 62
63.
अध्यायः ६३
adhyAyaH 63
64.
अध्यायः ६४
adhyAyaH 64
65.
अध्यायः ६५
adhyAyaH 65
66.
अध्यायः ६६
adhyAyaH 66
67.
अध्यायः ६७
adhyAyaH 67
68.
अध्यायः ६८
adhyAyaH 68
69.
अध्यायः ६९
adhyAyaH 69
70.
अध्यायः ७०
adhyAyaH 70
71.
अध्यायः ७१
adhyAyaH 71
72.
अध्यायः ७२
adhyAyaH 72
73.
अध्यायः ७३
adhyAyaH 73
74.
अध्यायः ७४
adhyAyaH 74
75.
अध्यायः ७५
adhyAyaH 75
76.
अध्यायः ७६
adhyAyaH 76
Progress:28.0%
सद्भिर्विगर्हितं तस्मात्तव कार्ष्ण्यमसंमतम् ॥ अनुत्सृज्य तपोयोगात्स्थातुमेवेह नोत्सहे ॥ ५१ ॥
Dark complexion is hated by good men. You too disapprove of it. Without wiping it off by dint of penance I am not inclined to stay here.
english translation
sadbhirvigarhitaM tasmAttava kArSNyamasaMmatam ॥ anutsRjya tapoyogAtsthAtumeveha notsahe ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptशिव उवाच ॥ स यद्येवंविधतापस्ते तपसा किं प्रयोजनम् ॥ ममेच्छया स्वेच्छया वा वर्णान्तरवती भव ॥ ५२ ॥
Śiva said:— If your distress is such, of what avail is penance? You can assume any other colour at my will or at your choice.
english translation
ziva uvAca ॥ sa yadyevaMvidhatApaste tapasA kiM prayojanam ॥ mamecchayA svecchayA vA varNAntaravatI bhava ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptदेव्युवाच नेच्छामि भवतो वर्णं स्वयं वा कर्तुमन्यथा ॥ ब्रह्माणं तपसाराध्य क्षिप्रं गौरी भवाम्यहम् ॥ ५३ ॥
The goddess said:— I do not wish to have any other colour either at your will or at my choice. I shall propitiate Brahmā by penance and become Gaurī.
english translation
devyuvAca necchAmi bhavato varNaM svayaM vA kartumanyathA ॥ brahmANaM tapasArAdhya kSipraM gaurI bhavAmyaham ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptईश्वर उवाच ॥ मत्प्रसादात्पुरा ब्रह्मा ब्रह्मत्वं प्राप्तवान्पुरा ॥ तमाहूय महादेवि तपसा किं करिष्यसि ॥ ५४ ॥
Śiva said:— O goddess, Brahmā attained his status formerly by my grace. What will you do by invoking him through your penance?
english translation
Izvara uvAca ॥ matprasAdAtpurA brahmA brahmatvaM prAptavAnpurA ॥ tamAhUya mahAdevi tapasA kiM kariSyasi ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptदेव्युवाच ॥ त्वत्तो लब्धपदा एव सर्वे ब्रह्मादयः सुराः ॥ तथाप्याराध्य तपसा ब्रह्माणं त्वन्नियोगतः ॥ ५५ ॥
The goddess said:— All the demigods, headed by Brahmā, have obtained their feet from You. Yet by your command I worshiped Brahma by austerities.
english translation
devyuvAca ॥ tvatto labdhapadA eva sarve brahmAdayaH surAH ॥ tathApyArAdhya tapasA brahmANaM tvanniyogataH ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript