Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/51

स पर्वतपरः श्रीमांल्लब्धपुण्यफलोदयः ॥ तदर्थमेव कृतवान् सुचिरं दुश्चरं तपः ॥ ५१ ॥

sanskrit

The glorious leader of mountains attained the fruit of his merits. It was for her that he had performed penance for a long time.

english translation

sa parvataparaH zrImAMllabdhapuNyaphalodayaH ॥ tadarthameva kRtavAn suciraM duzcaraM tapaH ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/52

तस्मात्तमनुगृह्णाति भूधरेश्वरमीश्वरी ॥ स्वेच्छया पितरं चक्रे स्वात्मनो योगमायया ॥ ५२ ॥

sanskrit

The goddess blessed the lord of mountains. Through her Yogic Māyā and at her own will, she made him her father.

english translation

tasmAttamanugRhNAti bhUdharezvaramIzvarI ॥ svecchayA pitaraM cakre svAtmano yogamAyayA ॥ 52 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/53

यदा गता सती दक्षं विनिंद्य भयविह्वला ॥ तदा तिरोहिता मंत्रा विहतश्च ततो ऽध्वरः ॥ ५३ ॥

sanskrit

When Satī rebuked Dakṣa and went away, the frightened and agitated Mantras too vanished. The sacrifice became hindered.

english translation

yadA gatA satI dakSaM viniMdya bhayavihvalA ॥ tadA tirohitA maMtrA vihatazca tato 'dhvaraH ॥ 53 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/54

तदुपश्रुत्य गमनं देव्यास्त्रिपुरुमर्दनः ॥ दक्षाय च ऋषिभ्यश्च चुकोप च शशाप तान् ॥ ५४ ॥

sanskrit

On hearing about the departure of the goddess, Śiva was angry with Dakṣa and the sages and cursed them.

english translation

tadupazrutya gamanaM devyAstripurumardanaH ॥ dakSAya ca RSibhyazca cukopa ca zazApa tAn ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/55

यस्मादवमता दक्षमत्कृते ऽनागसा सती ॥ पूजिताश्चेतराः सर्वाः स्वसुता भर्तृभिः सह ॥ ५५ ॥

sanskrit

Because of this, the innocent chaste lady was insulted by Dakṣa. All the others were worshiped along with their daughters and husbands.

english translation

yasmAdavamatA dakSamatkRte 'nAgasA satI ॥ pUjitAzcetarAH sarvAH svasutA bhartRbhiH saha ॥ 55 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/51

स पर्वतपरः श्रीमांल्लब्धपुण्यफलोदयः ॥ तदर्थमेव कृतवान् सुचिरं दुश्चरं तपः ॥ ५१ ॥

sanskrit

The glorious leader of mountains attained the fruit of his merits. It was for her that he had performed penance for a long time.

english translation

sa parvataparaH zrImAMllabdhapuNyaphalodayaH ॥ tadarthameva kRtavAn suciraM duzcaraM tapaH ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/52

तस्मात्तमनुगृह्णाति भूधरेश्वरमीश्वरी ॥ स्वेच्छया पितरं चक्रे स्वात्मनो योगमायया ॥ ५२ ॥

sanskrit

The goddess blessed the lord of mountains. Through her Yogic Māyā and at her own will, she made him her father.

english translation

tasmAttamanugRhNAti bhUdharezvaramIzvarI ॥ svecchayA pitaraM cakre svAtmano yogamAyayA ॥ 52 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/53

यदा गता सती दक्षं विनिंद्य भयविह्वला ॥ तदा तिरोहिता मंत्रा विहतश्च ततो ऽध्वरः ॥ ५३ ॥

sanskrit

When Satī rebuked Dakṣa and went away, the frightened and agitated Mantras too vanished. The sacrifice became hindered.

english translation

yadA gatA satI dakSaM viniMdya bhayavihvalA ॥ tadA tirohitA maMtrA vihatazca tato 'dhvaraH ॥ 53 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/54

तदुपश्रुत्य गमनं देव्यास्त्रिपुरुमर्दनः ॥ दक्षाय च ऋषिभ्यश्च चुकोप च शशाप तान् ॥ ५४ ॥

sanskrit

On hearing about the departure of the goddess, Śiva was angry with Dakṣa and the sages and cursed them.

english translation

tadupazrutya gamanaM devyAstripurumardanaH ॥ dakSAya ca RSibhyazca cukopa ca zazApa tAn ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/18/55

यस्मादवमता दक्षमत्कृते ऽनागसा सती ॥ पूजिताश्चेतराः सर्वाः स्वसुता भर्तृभिः सह ॥ ५५ ॥

sanskrit

Because of this, the innocent chaste lady was insulted by Dakṣa. All the others were worshiped along with their daughters and husbands.

english translation

yasmAdavamatA dakSamatkRte 'nAgasA satI ॥ pUjitAzcetarAH sarvAH svasutA bhartRbhiH saha ॥ 55 ॥

hk transliteration by Sanscript