Shiva Purana
Progress:19.7%
अकस्मान्मम भर्तारमजाताशेषदूषणम् ॥ वाचा दूषयसे दक्ष साक्षाल्लोकमहेश्वरम् ॥ ४६ ॥
O Dakṣa, you insult my husband the lord of the world, whose insult no one has hitherto made.
english translation
akasmAnmama bhartAramajAtAzeSadUSaNam ॥ vAcA dUSayase dakSa sAkSAllokamahezvaram ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptविद्याचौरो गुरुद्रोही वेदेश्वरविदूषकः ॥ त एते बहुपाप्मानस्सर्वे दंड्या इति श्रुतिः ॥ ४७ ॥
The Śruti says that these are great sinners—viz. a stealer of learning, a traitor to the preceptor and an insulter of the Vedas and of the god. They deserve to be punished.
english translation
vidyAcauro gurudrohI vedezvaravidUSakaH ॥ ta ete bahupApmAnassarve daMDyA iti zrutiH ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्मादत्युत्कटस्यास्य पापस्य सदृशो भृशम् ॥ सहसा दारुणो दंडस्तव दैवाद्भविष्यति ॥ ४८ ॥
Therefore a terrible punishment befitting the great sin shall be meted out to you by divine intercession.
english translation
tasmAdatyutkaTasyAsya pApasya sadRzo bhRzam ॥ sahasA dAruNo daMDastava daivAdbhaviSyati ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptत्वया न पूजितो यस्माद्देवदेवस्त्रियंबकः ॥ तस्मात्तव कुलं दुष्टं नष्टमित्यवधारय ॥ ४९ ॥
Since the lord of gods has not been worshipped by you, know that your family is defiled and ruined.
english translation
tvayA na pUjito yasmAddevadevastriyaMbakaH ॥ tasmAttava kulaM duSTaM naSTamityavadhAraya ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptइत्युक्त्वा पितरं रुष्टा सती संत्यक्तसाध्वसा ॥ तदीयां च तनुं त्यक्त्वा हिमवंतं ययौ गिरिम् ॥ ५० ॥
After saying thus to her father Satī abandoned her body and without fear went to mountain Himavat.
english translation
ityuktvA pitaraM ruSTA satI saMtyaktasAdhvasA ॥ tadIyAM ca tanuM tyaktvA himavaMtaM yayau girim ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
44.
अध्यायः ४४
adhyAyaH 44
45.
अध्यायः ४५
adhyAyaH 45
46.
अध्यायः ४६
adhyAyaH 46
47.
अध्यायः ४७
adhyAyaH 47
48.
अध्यायः ४८
adhyAyaH 48
49.
अध्यायः ४९
adhyAyaH 49
50.
अध्यायः ५०
adhyAyaH 50
51.
अध्यायः ५१
adhyAyaH 51
52.
अध्यायः ५२
adhyAyaH 52
53.
अध्यायः ५३
adhyAyaH 53
54.
अध्यायः ५४
adhyAyaH 54
55.
अध्यायः ५५
adhyAyaH 55
56.
अध्यायः ५६
adhyAyaH 56
57.
अध्यायः ५७
adhyAyaH 57
58.
अध्यायः ५८
adhyAyaH 58
59.
अध्यायः ५९
adhyAyaH 59
60.
अध्यायः ६०
adhyAyaH 60
61.
अध्यायः ६१
adhyAyaH 61
62.
अध्यायः ६२
adhyAyaH 62
63.
अध्यायः ६३
adhyAyaH 63
64.
अध्यायः ६४
adhyAyaH 64
65.
अध्यायः ६५
adhyAyaH 65
66.
अध्यायः ६६
adhyAyaH 66
67.
अध्यायः ६७
adhyAyaH 67
68.
अध्यायः ६८
adhyAyaH 68
69.
अध्यायः ६९
adhyAyaH 69
70.
अध्यायः ७०
adhyAyaH 70
71.
अध्यायः ७१
adhyAyaH 71
72.
अध्यायः ७२
adhyAyaH 72
73.
अध्यायः ७३
adhyAyaH 73
74.
अध्यायः ७४
adhyAyaH 74
75.
अध्यायः ७५
adhyAyaH 75
76.
अध्यायः ७६
adhyAyaH 76
Progress:19.7%
अकस्मान्मम भर्तारमजाताशेषदूषणम् ॥ वाचा दूषयसे दक्ष साक्षाल्लोकमहेश्वरम् ॥ ४६ ॥
O Dakṣa, you insult my husband the lord of the world, whose insult no one has hitherto made.
english translation
akasmAnmama bhartAramajAtAzeSadUSaNam ॥ vAcA dUSayase dakSa sAkSAllokamahezvaram ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptविद्याचौरो गुरुद्रोही वेदेश्वरविदूषकः ॥ त एते बहुपाप्मानस्सर्वे दंड्या इति श्रुतिः ॥ ४७ ॥
The Śruti says that these are great sinners—viz. a stealer of learning, a traitor to the preceptor and an insulter of the Vedas and of the god. They deserve to be punished.
english translation
vidyAcauro gurudrohI vedezvaravidUSakaH ॥ ta ete bahupApmAnassarve daMDyA iti zrutiH ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्मादत्युत्कटस्यास्य पापस्य सदृशो भृशम् ॥ सहसा दारुणो दंडस्तव दैवाद्भविष्यति ॥ ४८ ॥
Therefore a terrible punishment befitting the great sin shall be meted out to you by divine intercession.
english translation
tasmAdatyutkaTasyAsya pApasya sadRzo bhRzam ॥ sahasA dAruNo daMDastava daivAdbhaviSyati ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptत्वया न पूजितो यस्माद्देवदेवस्त्रियंबकः ॥ तस्मात्तव कुलं दुष्टं नष्टमित्यवधारय ॥ ४९ ॥
Since the lord of gods has not been worshipped by you, know that your family is defiled and ruined.
english translation
tvayA na pUjito yasmAddevadevastriyaMbakaH ॥ tasmAttava kulaM duSTaM naSTamityavadhAraya ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptइत्युक्त्वा पितरं रुष्टा सती संत्यक्तसाध्वसा ॥ तदीयां च तनुं त्यक्त्वा हिमवंतं ययौ गिरिम् ॥ ५० ॥
After saying thus to her father Satī abandoned her body and without fear went to mountain Himavat.
english translation
ityuktvA pitaraM ruSTA satI saMtyaktasAdhvasA ॥ tadIyAM ca tanuM tyaktvA himavaMtaM yayau girim ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript