siva.sh

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/46

।। नन्दीश्वर उवाच।। इत्युक्त्वा पाण्डवाः सर्वे तेन व्यासेन प्रीणिताः।। युधिष्ठिरमुखास्ते च पुनरेवाब्रुवन्वचः ।। ४६।।

Nandīśvara said:— Thus the Pāṇḍavas were consoled and cheered by Vyāsa. Yudhiṣṭhira and others then spoke these words.

english translation

|| nandIzvara uvAca|| ityuktvA pANDavAH sarve tena vyAsena prINitAH|| yudhiSThiramukhAste ca punarevAbruvanvacaH || 46||

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/47

पाण्डवा ऊचुः ।। सत्यमुक्तन्त्वया नाथ दुष्टैर्दुःखं निरंतरम् ।। दुष्टात्मभिर्वने चापि दीयते हि मुहुर्मुहुः ।। ४७।।

The Pāṇḍavas said:— O lord, I have mentioned the truth. Even in the forest misery is being inflicted on us incessantly by the wicked and the evil-minded Kauravas again and again.

english translation

pANDavA UcuH || satyamuktantvayA nAtha duSTairduHkhaM niraMtaram || duSTAtmabhirvane cApi dIyate hi muhurmuhuH || 47||

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/48

तन्नाशयाशुभम्मेद्य किंचिद्देयं शुभं विभो ।। कृष्णेन कथितं पूर्वमाराध्यश्शङ्करस्सदा ।। ४८ ।।

O holy lord, please dispel our distress. Something auspicious shall be bestowed upon us. We have been advised by Kṛṣṇa that Śiva shall be propitiated always.

english translation

tannAzayAzubhammedya kiMciddeyaM zubhaM vibho || kRSNena kathitaM pUrvamArAdhyazzaGkarassadA || 48 ||

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/49

प्रमादश्च कृतोऽस्माभिस्तद्वचश्शिथिलीकृतम्।। स देवमार्गस्तु पुनरिदानीमुपदिश्यताम् ।। ४९।।

We have committed a blunder in not following his advice. May divine lead be given to us again now.

english translation

pramAdazca kRto'smAbhistadvacazzithilIkRtam|| sa devamArgastu punaridAnImupadizyatAm || 49||

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/50

नन्दीश्वर उवाच।। इत्येतद्वचनं श्रुत्वा व्यासो हर्षसमन्वितः ।। उवाच पाण्डवान्प्रीत्या स्मृत्वा शिवपदांबुजम् ।। ५० ।।

Nandīśvara said:— On hearing these words, the delighted Vyāsa, remembered the lotus-like feet of Śiva and spoke to the Pāṇḍavas with pleasure.

english translation

nandIzvara uvAca|| ityetadvacanaM zrutvA vyAso harSasamanvitaH || uvAca pANDavAnprItyA smRtvA zivapadAMbujam || 50 ||