Shiva Purana
नन्दीश्वर उवाच ॥ एतस्मिन्समये व्यासो भस्मभूषितमस्तकः ॥ रुद्राक्षाभरणश्चायाज्जटाजूटविभूषितः ॥ २२॥
Nandīśvara said:— In the meantime Vyāsa came there with the ashes decorating his forehead, with Rudrākṣa as an ornament and well bedecked in matted hair.
english translation
nandIzvara uvAca ॥ etasminsamaye vyAso bhasmabhUSitamastakaH ॥ rudrAkSAbharaNazcAyAjjaTAjUTavibhUSitaH ॥ 22॥
hk transliteration by Sanscript