Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/36

एतस्मिन्नन्तरे दृष्ट्वा स्त्रियो दानवपुंगवाः ॥ अनयन्नमृतोद्भूता यथास्थानं यथासुखम् ॥ ३६॥

sanskrit

In the meantime on seeing the damsels born of Amṛta, the leading Dānavas took them to their abodes according to their convenience.

english translation

etasminnantare dRSTvA striyo dAnavapuMgavAH ॥ anayannamRtodbhUtA yathAsthAnaM yathAsukham ॥ 36॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/37

तासाम्पुराणि दिव्यानि स्वर्गाच्छगुणान्यपि॥ घोरैर्यन्त्रैस्सुगुप्तानि मयमायाकृतानि च॥ ३७॥

sanskrit

The cities built by the architect Maya for those women were divine, hundred times more beautiful than heaven. They were well fortified by terrible machines.

english translation

tAsAmpurANi divyAni svargAcchaguNAnyapi॥ ghorairyantraissuguptAni mayamAyAkRtAni ca॥ 37॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/38

सुरक्षितानि सर्वाणि कृत्वा युद्धाय निर्ययुः॥ अस्पृष्टवक्षसो दैत्याः कृत्वा समयमेव हि ॥ ३८॥

sanskrit

The daityas made those cities well guarded and set off for fighting after taking this pledge touching their chests.

english translation

surakSitAni sarvANi kRtvA yuddhAya niryayuH॥ aspRSTavakSaso daityAH kRtvA samayameva hi ॥ 38॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/39

न स्पृशामः स्त्रियश्चेमा यदि देवैर्विनिर्जिताः ॥ इत्युक्त्वा ते महावीरा दैत्यास्सर्वे युयुत्सवः ॥ ३९॥

sanskrit

“We will never touch these women if we were to be defeated by the gods.” After saying this, the heroic Daityas became eager to fight.

english translation

na spRzAmaH striyazcemA yadi devairvinirjitAH ॥ ityuktvA te mahAvIrA daityAssarve yuyutsavaH ॥ 39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/40

सिंहनादन्ततश्चक्रुश्शंखान्दध्मुः पृथक्पृथक्॥ पूरयन्त इवाकाशं तर्पयन्तो बलाहकान्॥ ४०॥

sanskrit

They roared like lions. Severally they blew their conches as if filling the sky and propitiating the clouds.

english translation

siMhanAdantatazcakruzzaMkhAndadhmuH pRthakpRthak॥ pUrayanta ivAkAzaM tarpayanto balAhakAn॥ 40॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/36

एतस्मिन्नन्तरे दृष्ट्वा स्त्रियो दानवपुंगवाः ॥ अनयन्नमृतोद्भूता यथास्थानं यथासुखम् ॥ ३६॥

sanskrit

In the meantime on seeing the damsels born of Amṛta, the leading Dānavas took them to their abodes according to their convenience.

english translation

etasminnantare dRSTvA striyo dAnavapuMgavAH ॥ anayannamRtodbhUtA yathAsthAnaM yathAsukham ॥ 36॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/37

तासाम्पुराणि दिव्यानि स्वर्गाच्छगुणान्यपि॥ घोरैर्यन्त्रैस्सुगुप्तानि मयमायाकृतानि च॥ ३७॥

sanskrit

The cities built by the architect Maya for those women were divine, hundred times more beautiful than heaven. They were well fortified by terrible machines.

english translation

tAsAmpurANi divyAni svargAcchaguNAnyapi॥ ghorairyantraissuguptAni mayamAyAkRtAni ca॥ 37॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/38

सुरक्षितानि सर्वाणि कृत्वा युद्धाय निर्ययुः॥ अस्पृष्टवक्षसो दैत्याः कृत्वा समयमेव हि ॥ ३८॥

sanskrit

The daityas made those cities well guarded and set off for fighting after taking this pledge touching their chests.

english translation

surakSitAni sarvANi kRtvA yuddhAya niryayuH॥ aspRSTavakSaso daityAH kRtvA samayameva hi ॥ 38॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/39

न स्पृशामः स्त्रियश्चेमा यदि देवैर्विनिर्जिताः ॥ इत्युक्त्वा ते महावीरा दैत्यास्सर्वे युयुत्सवः ॥ ३९॥

sanskrit

“We will never touch these women if we were to be defeated by the gods.” After saying this, the heroic Daityas became eager to fight.

english translation

na spRzAmaH striyazcemA yadi devairvinirjitAH ॥ ityuktvA te mahAvIrA daityAssarve yuyutsavaH ॥ 39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/22/40

सिंहनादन्ततश्चक्रुश्शंखान्दध्मुः पृथक्पृथक्॥ पूरयन्त इवाकाशं तर्पयन्तो बलाहकान्॥ ४०॥

sanskrit

They roared like lions. Severally they blew their conches as if filling the sky and propitiating the clouds.

english translation

siMhanAdantatazcakruzzaMkhAndadhmuH pRthakpRthak॥ pUrayanta ivAkAzaM tarpayanto balAhakAn॥ 40॥

hk transliteration by Sanscript