Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/16

ततो युद्धेऽसुराः सर्वे देवैश्चैव पराजिताः ॥ पीत्वाऽमृतं सुरास्सर्व्वे जयम्प्रापुर्महाबलाः ॥ १६॥

sanskrit

Then the Asuras were defeated by the gods in the battle. By drinking nectar the gods had become powerful and gained victory.

english translation

tato yuddhe'surAH sarve devaizcaiva parAjitAH ॥ pItvA'mRtaM surAssarvve jayamprApurmahAbalAH ॥ 16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/17

विष्णुप्रभृतयः सर्व्वे बभूवुश्चातिगर्विताः ॥ बलानि चांकुरंतोन्तश्शिवमायाविमोहिताः ॥ १७॥

sanskrit

Deluded by Śiva’s Māyā, Viṣṇu and others became very haughty. Their strength began to take root and sprout within them.

english translation

viSNuprabhRtayaH sarvve babhUvuzcAtigarvitAH ॥ balAni cAMkuraMtontazzivamAyAvimohitAH ॥ 17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/18

ततस्स शंकरो देवः सर्वाधीशोथ गर्वहा ॥ यक्षो भूत्वा जगामाशु यत्र देवाः स्थिता मुने ॥ १८॥

sanskrit

O sage, then Lord Śiva, the suppressor of arrogance, became a Yakṣa. He hastened to the place, O sage, where the gods were stationed.

english translation

tatassa zaMkaro devaH sarvAdhIzotha garvahA ॥ yakSo bhUtvA jagAmAzu yatra devAH sthitA mune ॥ 18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/19

सर्वान्दृष्ट्वाच्युतमुखान्देवान्यक्षपतिस्स वै ॥ महागर्वाढ्यमनसा महेशाः प्राह गर्वहा ॥ १९॥

sanskrit

On seeing Viṣṇu and all other gods arrogant in their minds, lord Śiva, the lord of Yakṣas and the suppressor of arrogance spoke.

english translation

sarvAndRSTvAcyutamukhAndevAnyakSapatissa vai ॥ mahAgarvADhyamanasA mahezAH prAha garvahA ॥ 19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/20

यक्षेश्वर उवाच ॥ किमर्थं संस्थिता यूयमत्र सर्वे सुरा मिथः ॥ किमु काष्ठाखिलम्ब्रूत कारणं मेनुपृच्छते ॥ २०॥

sanskrit

Yakṣeśvara said:— O ye gods, why have you all assembled here. What is your goal? Tell me the reason as I ask unto you.

english translation

yakSezvara uvAca ॥ kimarthaM saMsthitA yUyamatra sarve surA mithaH ॥ kimu kASThAkhilambrUta kAraNaM menupRcchate ॥ 20॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/16

ततो युद्धेऽसुराः सर्वे देवैश्चैव पराजिताः ॥ पीत्वाऽमृतं सुरास्सर्व्वे जयम्प्रापुर्महाबलाः ॥ १६॥

sanskrit

Then the Asuras were defeated by the gods in the battle. By drinking nectar the gods had become powerful and gained victory.

english translation

tato yuddhe'surAH sarve devaizcaiva parAjitAH ॥ pItvA'mRtaM surAssarvve jayamprApurmahAbalAH ॥ 16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/17

विष्णुप्रभृतयः सर्व्वे बभूवुश्चातिगर्विताः ॥ बलानि चांकुरंतोन्तश्शिवमायाविमोहिताः ॥ १७॥

sanskrit

Deluded by Śiva’s Māyā, Viṣṇu and others became very haughty. Their strength began to take root and sprout within them.

english translation

viSNuprabhRtayaH sarvve babhUvuzcAtigarvitAH ॥ balAni cAMkuraMtontazzivamAyAvimohitAH ॥ 17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/18

ततस्स शंकरो देवः सर्वाधीशोथ गर्वहा ॥ यक्षो भूत्वा जगामाशु यत्र देवाः स्थिता मुने ॥ १८॥

sanskrit

O sage, then Lord Śiva, the suppressor of arrogance, became a Yakṣa. He hastened to the place, O sage, where the gods were stationed.

english translation

tatassa zaMkaro devaH sarvAdhIzotha garvahA ॥ yakSo bhUtvA jagAmAzu yatra devAH sthitA mune ॥ 18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/19

सर्वान्दृष्ट्वाच्युतमुखान्देवान्यक्षपतिस्स वै ॥ महागर्वाढ्यमनसा महेशाः प्राह गर्वहा ॥ १९॥

sanskrit

On seeing Viṣṇu and all other gods arrogant in their minds, lord Śiva, the lord of Yakṣas and the suppressor of arrogance spoke.

english translation

sarvAndRSTvAcyutamukhAndevAnyakSapatissa vai ॥ mahAgarvADhyamanasA mahezAH prAha garvahA ॥ 19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/16/20

यक्षेश्वर उवाच ॥ किमर्थं संस्थिता यूयमत्र सर्वे सुरा मिथः ॥ किमु काष्ठाखिलम्ब्रूत कारणं मेनुपृच्छते ॥ २०॥

sanskrit

Yakṣeśvara said:— O ye gods, why have you all assembled here. What is your goal? Tell me the reason as I ask unto you.

english translation

yakSezvara uvAca ॥ kimarthaM saMsthitA yUyamatra sarve surA mithaH ॥ kimu kASThAkhilambrUta kAraNaM menupRcchate ॥ 20॥

hk transliteration by Sanscript