Rig Veda

Progress:62.0%

प्रति॑ ब्रवाणि व॒र्तय॑ते॒ अश्रु॑ च॒क्रन्न क्र॑न्ददा॒ध्ये॑ शि॒वायै॑ । प्र तत्ते॑ हिनवा॒ यत्ते॑ अ॒स्मे परे॒ह्यस्तं॑ न॒हि मू॑र॒ माप॑: ॥ प्रति ब्रवाणि वर्तयते अश्रु चक्रन्न क्रन्ददाध्ये शिवायै । प्र तत्ते हिनवा यत्ते अस्मे परेह्यस्तं नहि मूर मापः ॥

sanskrit

(Ūrvaśī). Let me reply. (Your son) will shed tears, crying out and calling aloud when the expectedauspicious time arrives; I will send you that (child) which is yours in me, depart to your house, you cannot,simpleton, detain me.

english translation

prati॑ bravANi va॒rtaya॑te॒ azru॑ ca॒kranna kra॑ndadA॒dhye॑ zi॒vAyai॑ | pra tatte॑ hinavA॒ yatte॑ a॒sme pare॒hyastaM॑ na॒hi mU॑ra॒ mApa॑: || prati bravANi vartayate azru cakranna krandadAdhye zivAyai | pra tatte hinavA yatte asme parehyastaM nahi mUra mApaH ||

hk transliteration