Rig Veda

Progress:41.6%

अश्नापि॑नद्धं॒ मधु॒ पर्य॑पश्य॒न्मत्स्यं॒ न दी॒न उ॒दनि॑ क्षि॒यन्त॑म् । निष्टज्ज॑भार चम॒सं न वृ॒क्षाद्बृह॒स्पति॑र्विर॒वेणा॑ वि॒कृत्य॑ ॥ अश्नापिनद्धं मधु पर्यपश्यन्मत्स्यं न दीन उदनि क्षियन्तम् । निष्टज्जभार चमसं न वृक्षाद्बृहस्पतिर्विरवेणा विकृत्य ॥

sanskrit

Bṛhaspati looked round upon the cows shut up in the cave like fish in a dried up pool; he seized Valawith a shout, cutting him off like a bowl from a tree.

english translation

aznApi॑naddhaM॒ madhu॒ parya॑pazya॒nmatsyaM॒ na dI॒na u॒dani॑ kSi॒yanta॑m | niSTajja॑bhAra cama॒saM na vR॒kSAdbRha॒spati॑rvira॒veNA॑ vi॒kRtya॑ || aznApinaddhaM madhu paryapazyanmatsyaM na dIna udani kSiyantam | niSTajjabhAra camasaM na vRkSAdbRhaspatirviraveNA vikRtya ||

hk transliteration