Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-10/186/1

वात॒ आ वा॑तु भेष॒जं श॒म्भु म॑यो॒भु नो॑ हृ॒दे । प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥ वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे । प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

sanskrit

May Vāta breath into our hearts a healinv balm, bringing happiness; may he prolong our lives.

english translation

vAta॒ A vA॑tu bheSa॒jaM za॒mbhu ma॑yo॒bhu no॑ hR॒de | pra Na॒ AyUM॑Si tAriSat || vAta A vAtu bheSajaM zambhu mayobhu no hRde | pra Na AyUMSi tAriSat ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/186/2

उ॒त वा॑त पि॒तासि॑ न उ॒त भ्रातो॒त न॒: सखा॑ । स नो॑ जी॒वात॑वे कृधि ॥ उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा । स नो जीवातवे कृधि ॥

sanskrit

You, Vāta, are both our father and our brother and our friend; cause us to live.

english translation

u॒ta vA॑ta pi॒tAsi॑ na u॒ta bhrAto॒ta na॒: sakhA॑ | sa no॑ jI॒vAta॑ve kRdhi || uta vAta pitAsi na uta bhrAtota naH sakhA | sa no jIvAtave kRdhi ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/186/3

यद॒दो वा॑त ते गृ॒हे॒३॒॑ऽमृत॑स्य नि॒धिर्हि॒तः । ततो॑ नो देहि जी॒वसे॑ ॥ यददो वात ते गृहेऽमृतस्य निधिर्हितः । ततो नो देहि जीवसे ॥

sanskrit

The store of ambrosia, Vāta, which is plural ced in your house, give us of it that we may live.

english translation

yada॒do vA॑ta te gR॒he॒3॒॑'mRta॑sya ni॒dhirhi॒taH | tato॑ no dehi jI॒vase॑ || yadado vAta te gRhe'mRtasya nidhirhitaH | tato no dehi jIvase ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/186/1

वात॒ आ वा॑तु भेष॒जं श॒म्भु म॑यो॒भु नो॑ हृ॒दे । प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥ वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे । प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

sanskrit

May Vāta breath into our hearts a healinv balm, bringing happiness; may he prolong our lives.

english translation

vAta॒ A vA॑tu bheSa॒jaM za॒mbhu ma॑yo॒bhu no॑ hR॒de | pra Na॒ AyUM॑Si tAriSat || vAta A vAtu bheSajaM zambhu mayobhu no hRde | pra Na AyUMSi tAriSat ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/186/2

उ॒त वा॑त पि॒तासि॑ न उ॒त भ्रातो॒त न॒: सखा॑ । स नो॑ जी॒वात॑वे कृधि ॥ उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा । स नो जीवातवे कृधि ॥

sanskrit

You, Vāta, are both our father and our brother and our friend; cause us to live.

english translation

u॒ta vA॑ta pi॒tAsi॑ na u॒ta bhrAto॒ta na॒: sakhA॑ | sa no॑ jI॒vAta॑ve kRdhi || uta vAta pitAsi na uta bhrAtota naH sakhA | sa no jIvAtave kRdhi ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/186/3

यद॒दो वा॑त ते गृ॒हे॒३॒॑ऽमृत॑स्य नि॒धिर्हि॒तः । ततो॑ नो देहि जी॒वसे॑ ॥ यददो वात ते गृहेऽमृतस्य निधिर्हितः । ततो नो देहि जीवसे ॥

sanskrit

The store of ambrosia, Vāta, which is plural ced in your house, give us of it that we may live.

english translation

yada॒do vA॑ta te gR॒he॒3॒॑'mRta॑sya ni॒dhirhi॒taH | tato॑ no dehi jI॒vase॑ || yadado vAta te gRhe'mRtasya nidhirhitaH | tato no dehi jIvase ||

hk transliteration