Rig Veda

Progress:97.1%

प्र सू॒नव॑ ऋभू॒णां बृ॒हन्न॑वन्त वृ॒जना॑ । क्षामा॒ ये वि॒श्वधा॑य॒सोऽश्न॑न्धे॒नुं न मा॒तर॑म् ॥ प्र सूनव ऋभूणां बृहन्नवन्त वृजना । क्षामा ये विश्वधायसोऽश्नन्धेनुं न मातरम् ॥

sanskrit

The Sunus, (the sons) of the Ṛbhus, advance boldly to battle; supporters of all, they have spreadover the earth as (a calf) over the mother cow.

english translation

pra sU॒nava॑ RbhU॒NAM bR॒hanna॑vanta vR॒janA॑ | kSAmA॒ ye vi॒zvadhA॑ya॒so'zna॑ndhe॒nuM na mA॒tara॑m || pra sUnava RbhUNAM bRhannavanta vRjanA | kSAmA ye vizvadhAyaso'znandhenuM na mAtaram ||

hk transliteration

प्र दे॒वं दे॒व्या धि॒या भर॑ता जा॒तवे॑दसम् । ह॒व्या नो॑ वक्षदानु॒षक् ॥ प्र देवं देव्या धिया भरता जातवेदसम् । हव्या नो वक्षदानुषक् ॥

sanskrit

Bring forward the divine Jātavedas by means of divine wisdom; may he bear our oblations (to thegods) in succession.

english translation

pra de॒vaM de॒vyA dhi॒yA bhara॑tA jA॒tave॑dasam | ha॒vyA no॑ vakSadAnu॒Sak || pra devaM devyA dhiyA bharatA jAtavedasam | havyA no vakSadAnuSak ||

hk transliteration

अ॒यमु॒ ष्य प्र दे॑व॒युर्होता॑ य॒ज्ञाय॑ नीयते । रथो॒ न योर॒भीवृ॑तो॒ घृणी॑वाञ्चेतति॒ त्मना॑ ॥ अयमु ष्य प्र देवयुर्होता यज्ञाय नीयते । रथो न योरभीवृतो घृणीवाञ्चेतति त्मना ॥

sanskrit

This ministrant priest devoted to the gods is brought (here) for the sacrifice; radiant as theswift-moving sun, uniting (the oblation and the gods) surrounded (by the priests, Agni) knows of himself (how toworship the gods).

english translation

a॒yamu॒ Sya pra de॑va॒yurhotA॑ ya॒jJAya॑ nIyate | ratho॒ na yora॒bhIvR॑to॒ ghRNI॑vAJcetati॒ tmanA॑ || ayamu Sya pra devayurhotA yajJAya nIyate | ratho na yorabhIvRto ghRNIvAJcetati tmanA ||

hk transliteration

अ॒यम॒ग्निरु॑रुष्यत्य॒मृता॑दिव॒ जन्म॑नः । सह॑सश्चि॒त्सही॑यान्दे॒वो जी॒वात॑वे कृ॒तः ॥ अयमग्निरुरुष्यत्यमृतादिव जन्मनः । सहसश्चित्सहीयान्देवो जीवातवे कृतः ॥

sanskrit

This Agni saves from peril caused by man as (well as) from peril caused by the immortals, a godstronger than strength, created for life-producing (sacrifice).

english translation

a॒yama॒gniru॑ruSyatya॒mRtA॑diva॒ janma॑naH | saha॑sazci॒tsahI॑yAnde॒vo jI॒vAta॑ve kR॒taH || ayamagniruruSyatyamRtAdiva janmanaH | sahasazcitsahIyAndevo jIvAtave kRtaH ||

hk transliteration