Rig Veda

Progress:71.8%

हस्ते॑नै॒व ग्रा॒ह्य॑ आ॒धिर॑स्या ब्रह्मजा॒येयमिति॒ चेदवो॑चन् । न दू॒ताय॑ प्र॒ह्ये॑ तस्थ ए॒षा तथा॑ रा॒ष्ट्रं गु॑पि॒तं क्ष॒त्रिय॑स्य ॥ हस्तेनैव ग्राह्य आधिरस्या ब्रह्मजायेयमिति चेदवोचन् । न दूताय प्रह्ये तस्थ एषा तथा राष्ट्रं गुपितं क्षत्रियस्य ॥

sanskrit

And (the gods) said (to Bṛhaspati), "This pledge of hers is to be taken by the hand, this is the wife ofBrahmā; she has not made herself known to the messenger sent (to seek her), so is the kingdom of a kṣatriya protected".

english translation

haste॑nai॒va grA॒hya॑ A॒dhira॑syA brahmajA॒yeyamiti॒ cedavo॑can | na dU॒tAya॑ pra॒hye॑ tastha e॒SA tathA॑ rA॒STraM gu॑pi॒taM kSa॒triya॑sya || hastenaiva grAhya AdhirasyA brahmajAyeyamiti cedavocan | na dUtAya prahye tastha eSA tathA rASTraM gupitaM kSatriyasya ||

hk transliteration