Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-10/10/8

न ति॑ष्ठन्ति॒ न नि मि॑षन्त्ये॒ते दे॒वानां॒ स्पश॑ इ॒ह ये चर॑न्ति । अ॒न्येन॒ मदा॑हनो याहि॒ तूयं॒ तेन॒ वि वृ॑ह॒ रथ्ये॑व च॒क्रा ॥ न तिष्ठन्ति न नि मिषन्त्येते देवानां स्पश इह ये चरन्ति । अन्येन मदाहनो याहि तूयं तेन वि वृह रथ्येव चक्रा ॥

sanskrit

(Yama speaks). The spies of the gods, which wander upon earth, never stop, never close their eyeṣAssociate quickly, destructress, with some other than with me, and exert yourselves in union, like the two wheelsof a wagon.

english translation

na ti॑SThanti॒ na ni mi॑Santye॒te de॒vAnAM॒ spaza॑ i॒ha ye cara॑nti | a॒nyena॒ madA॑hano yAhi॒ tUyaM॒ tena॒ vi vR॑ha॒ rathye॑va ca॒krA || na tiSThanti na ni miSantyete devAnAM spaza iha ye caranti | anyena madAhano yAhi tUyaM tena vi vRha rathyeva cakrA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/10/8

न ति॑ष्ठन्ति॒ न नि मि॑षन्त्ये॒ते दे॒वानां॒ स्पश॑ इ॒ह ये चर॑न्ति । अ॒न्येन॒ मदा॑हनो याहि॒ तूयं॒ तेन॒ वि वृ॑ह॒ रथ्ये॑व च॒क्रा ॥ न तिष्ठन्ति न नि मिषन्त्येते देवानां स्पश इह ये चरन्ति । अन्येन मदाहनो याहि तूयं तेन वि वृह रथ्येव चक्रा ॥

sanskrit

(Yama speaks). The spies of the gods, which wander upon earth, never stop, never close their eyeṣAssociate quickly, destructress, with some other than with me, and exert yourselves in union, like the two wheelsof a wagon.

english translation

na ti॑SThanti॒ na ni mi॑Santye॒te de॒vAnAM॒ spaza॑ i॒ha ye cara॑nti | a॒nyena॒ madA॑hano yAhi॒ tUyaM॒ tena॒ vi vR॑ha॒ rathye॑va ca॒krA || na tiSThanti na ni miSantyete devAnAM spaza iha ye caranti | anyena madAhano yAhi tUyaM tena vi vRha rathyeva cakrA ||

hk transliteration