Rig Veda

Progress:77.1%

रथो॒ न या॒तः शिक्व॑भिः कृ॒तो द्यामङ्गे॑भिररु॒षेभि॑रीयते । आद॑स्य॒ ते कृ॒ष्णासो॑ दक्षि सू॒रय॒: शूर॑स्येव त्वे॒षथा॑दीषते॒ वय॑: ॥ रथो न यातः शिक्वभिः कृतो द्यामङ्गेभिररुषेभिरीयते । आदस्य ते कृष्णासो दक्षि सूरयः शूरस्येव त्वेषथादीषते वयः ॥

sanskrit

Like a chariot drawn by ropes, Agni, set in movement by his own revolving members (his flames), proceeds to the heavens; the paths he traverses are blackened by smoke, as he consumes (the fuel), and (beasts and) birds fly from his radiance as (enemies fly from the prowess) of a hero.

english translation

ratho॒ na yA॒taH zikva॑bhiH kR॒to dyAmaGge॑bhiraru॒Sebhi॑rIyate | Ada॑sya॒ te kR॒SNAso॑ dakSi sU॒raya॒: zUra॑syeva tve॒SathA॑dISate॒ vaya॑: || ratho na yAtaH zikvabhiH kRto dyAmaGgebhiraruSebhirIyate | Adasya te kRSNAso dakSi sUrayaH zUrasyeva tveSathAdISate vayaH ||

hk transliteration