Rig Veda

Progress:64.2%

च॒रित्रं॒ हि वेरि॒वाच्छे॑दि प॒र्णमा॒जा खे॒लस्य॒ परि॑तक्म्यायाम् । स॒द्यो जङ्घा॒माय॑सीं वि॒श्पला॑यै॒ धने॑ हि॒ते सर्त॑वे॒ प्रत्य॑धत्तम् ॥ चरित्रं हि वेरिवाच्छेदि पर्णमाजा खेलस्य परितक्म्यायाम् । सद्यो जङ्घामायसीं विश्पलायै धने हिते सर्तवे प्रत्यधत्तम् ॥

sanskrit

The foot of (Vispalā, the wife of) Khela, was cut off, like the wing of a bird, in an engagement by night; immediately you gave her a metallic leg, that she might walk, the hidden treasure (of the enemy being the object of the conflict).

english translation

ca॒ritraM॒ hi veri॒vAcche॑di pa॒rNamA॒jA khe॒lasya॒ pari॑takmyAyAm | sa॒dyo jaGghA॒mAya॑sIM vi॒zpalA॑yai॒ dhane॑ hi॒te sarta॑ve॒ pratya॑dhattam || caritraM hi verivAcchedi parNamAjA khelasya paritakmyAyAm | sadyo jaGghAmAyasIM vizpalAyai dhane hite sartave pratyadhattam ||

hk transliteration