Natyashastra

siva.sh/natyashastra/7/82

मतिर्नाम - नानाशास्त्रविचिन्तनोहापोहादिभिर्विभावैः समुत्पद्यते । ताम- भिनयेत् शिष्योपदेशार्थविकल्पनसंशयच्छेदादिभिरनुभावैः । भवति चात्र श्लोकः- नानाशात्रार्थबोधेन मतिः संजायते नृणाम् । शिष्योपदेशार्थकृतस्तस्यास्त्वभिनयो भवेत् ॥८२॥

sanskrit

Assurance (mati) is caused by Determinants such as thinking about the meaning of many Śāstras and considering the pros and cons of things. It is to be represented on the stage by Consequents such as instructing pupils, ascertainment of [any] meaning, removal of doubt and the like. There is a Ślokā on this point: 82. Assurance comes to men when they are well-versed in the meaning of many Śāstras. It is to be represented on the stage by Consequents such as instructing pupils and explaining the meaning [of Śāstras].

english translation

matirnAma - nAnAzAstravicintanohApohAdibhirvibhAvaiH samutpadyate | tAma- bhinayet ziSyopadezArthavikalpanasaMzayacchedAdibhiranubhAvaiH | bhavati cAtra zlokaH- nAnAzAtrArthabodhena matiH saMjAyate nRNAm | ziSyopadezArthakRtastasyAstvabhinayo bhavet ||82||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/7/82

मतिर्नाम - नानाशास्त्रविचिन्तनोहापोहादिभिर्विभावैः समुत्पद्यते । ताम- भिनयेत् शिष्योपदेशार्थविकल्पनसंशयच्छेदादिभिरनुभावैः । भवति चात्र श्लोकः- नानाशात्रार्थबोधेन मतिः संजायते नृणाम् । शिष्योपदेशार्थकृतस्तस्यास्त्वभिनयो भवेत् ॥८२॥

sanskrit

Assurance (mati) is caused by Determinants such as thinking about the meaning of many Śāstras and considering the pros and cons of things. It is to be represented on the stage by Consequents such as instructing pupils, ascertainment of [any] meaning, removal of doubt and the like. There is a Ślokā on this point: 82. Assurance comes to men when they are well-versed in the meaning of many Śāstras. It is to be represented on the stage by Consequents such as instructing pupils and explaining the meaning [of Śāstras].

english translation

matirnAma - nAnAzAstravicintanohApohAdibhirvibhAvaiH samutpadyate | tAma- bhinayet ziSyopadezArthavikalpanasaMzayacchedAdibhiranubhAvaiH | bhavati cAtra zlokaH- nAnAzAtrArthabodhena matiH saMjAyate nRNAm | ziSyopadezArthakRtastasyAstvabhinayo bhavet ||82||

hk transliteration by Sanscript