Natyashastra
Progress:7.4%
दण्डपक्षं तथा चैव भुजङ्गत्रस्तरेचितम् । नूपुरं चैव सम्प्रोक्तं तथा वैशाखरेचितम् ॥ ४१॥
Also the Daṇḍapakṣa, the Bhujaṅgatrāsarecita, the Nūpura, and the Vaiśākharecita are mentioned.
english translation
daNDapakSaM tathA caiva bhujaGgatrastarecitam । nUpuraM caiva samproktaM tathA vaizAkharecitam ॥ 41॥
hk transliteration by Sanscriptभ्रमरं चतुरं चैव भुजङ्गाञ्चितमेव च । दण्डरेचितकं चैव तथा वृश्चिककुट्टितम् ॥४२॥
The Bhramara, the Catura, the Bhujaṅgāñcita, the Daṇḍarecita, and the Vṛścikakuṭṭita.
english translation
bhramaraM caturaM caiva bhujaGgAJcitameva ca । daNDarecitakaM caiva tathA vRzcikakuTTitam ॥42॥
hk transliteration by Sanscriptकटिभ्रान्तं तथा चैव लतावृश्चिकमेव च । छिन्नं च करणं प्रोक्तं तथा वृश्चिकरेचितम् ॥ ४३॥
Kaṭibhrānta, Latāvṛścika, Chinna, and Vṛścikarecita are mentioned as Karaṇas.
english translation
kaTibhrAntaM tathA caiva latAvRzcikameva ca । chinnaM ca karaNaM proktaM tathA vRzcikarecitam ॥ 43॥
hk transliteration by Sanscriptवृश्चिकं व्यंसितं चैव तथा पार्श्वनिकुट्टकम् । ललाटतिलकं क्रान्तं कुञ्चितं चक्रमण्डलम् ॥ ४४॥
Vṛścika, Vyaṃsita, Pārśvanikuṭṭaka, Lalāṭatilaka, Krānta, Kuñcita, and Cakramaṇḍala are described as Karaṇas.
english translation
vRzcikaM vyaMsitaM caiva tathA pArzvanikuTTakam । lalATatilakaM krAntaM kuJcitaM cakramaNDalam ॥ 44॥
hk transliteration by Sanscriptउरोमण्डलमाक्षिप्तं तथा तलविलासितम् । अर्गलं चाथ विक्षिप्तमावृत्तं दोलपादकम् ॥ ४५॥
The chest-circle, the foot-play, the door-bolt, the scattering, the turning, the swinging of the feet.
english translation
uromaNDalamAkSiptaM tathA talavilAsitam । argalaM cAtha vikSiptamAvRttaM dolapAdakam ॥ 45॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्याय १
Origin of Drama
2.
अध्याय २
Description of the Playhouse
3.
अध्याय ३
Pūjā to the Gods of the Stage
अध्याय ४
Description of the Class Dance
5.
अध्याय ५
Preliminaries of a Play
6.
अध्याय ६
Sentiments (rasa)
7.
अध्याय ७
Emotional and other States (bhāva)
8.
अध्याय ८
Gestures of Minor Limbs (upāṅga)
9.
अध्याय ९
Gestures of Major Limbs (aṅga)
10.
अध्याय १०
Cari Movements
11.
अध्याय ११
Maṇḍala movements
12.
अध्याय १२
Different Gaits (gati)
13.
अध्याय १३
Different Gaits (gati)
14.
अध्याय १४
Zones (kakṣyā) and Local Usages (pravṛtti)
15.
अध्याय १५
Verbal representation (vācika) and Prosody (chandaḥśāstra)
16.
अध्याय १६
Metrical Patterns (chandas)
17.
अध्याय १७
Diction of a Play (lakṣaṇa)
18.
अध्याय १८
Rules on the use of Languages (bhāṣā)
19.
अध्याय १९
Modes of Address (nāman) and Intonation (kāku)
20.
अध्याय २०
Ten Kinds of Play (daśarūpa)
21.
अध्याय २१
Limbs of Segments (sandhi)
22.
अध्याय २२
Styles (vṛtti)
23.
अध्याय २३
Costumes and Make-up (nepathya)
24.
अध्याय २४
Harmonious Representation (sāmānyābhinaya)
25.
अध्याय २५
Dealings with Courtezans (veśyā)
26.
अध्याय २६
Varied Representation (citrābhinaya)
27.
अध्याय २७
Success in Dramatic Production (siddhi)
28.
अध्याय २८
On the Instrumental Music (ātodya)
29.
अध्याय २९
On Stringed Instruments (tata)
30.
अध्याय ३०
On Hollow Instruments (suṣira)
31.
अध्यायः ३१
On the Time-measure (tāla)
32.
अध्यायः ३२
The Dhruvā Songs
33.
अध्यायः ३३
On Covered Instruments (avanaddha)
34.
अध्याय ३४
Types of Characters (prakṛti)
35.
अध्याय ३५
Distribution of Roles (bhūmikā)
36.
अध्याय ३६
Descent of Drama on the Earth
37.
अध्याय ३७
adhyAya 37
Progress:7.4%
दण्डपक्षं तथा चैव भुजङ्गत्रस्तरेचितम् । नूपुरं चैव सम्प्रोक्तं तथा वैशाखरेचितम् ॥ ४१॥
Also the Daṇḍapakṣa, the Bhujaṅgatrāsarecita, the Nūpura, and the Vaiśākharecita are mentioned.
english translation
daNDapakSaM tathA caiva bhujaGgatrastarecitam । nUpuraM caiva samproktaM tathA vaizAkharecitam ॥ 41॥
hk transliteration by Sanscriptभ्रमरं चतुरं चैव भुजङ्गाञ्चितमेव च । दण्डरेचितकं चैव तथा वृश्चिककुट्टितम् ॥४२॥
The Bhramara, the Catura, the Bhujaṅgāñcita, the Daṇḍarecita, and the Vṛścikakuṭṭita.
english translation
bhramaraM caturaM caiva bhujaGgAJcitameva ca । daNDarecitakaM caiva tathA vRzcikakuTTitam ॥42॥
hk transliteration by Sanscriptकटिभ्रान्तं तथा चैव लतावृश्चिकमेव च । छिन्नं च करणं प्रोक्तं तथा वृश्चिकरेचितम् ॥ ४३॥
Kaṭibhrānta, Latāvṛścika, Chinna, and Vṛścikarecita are mentioned as Karaṇas.
english translation
kaTibhrAntaM tathA caiva latAvRzcikameva ca । chinnaM ca karaNaM proktaM tathA vRzcikarecitam ॥ 43॥
hk transliteration by Sanscriptवृश्चिकं व्यंसितं चैव तथा पार्श्वनिकुट्टकम् । ललाटतिलकं क्रान्तं कुञ्चितं चक्रमण्डलम् ॥ ४४॥
Vṛścika, Vyaṃsita, Pārśvanikuṭṭaka, Lalāṭatilaka, Krānta, Kuñcita, and Cakramaṇḍala are described as Karaṇas.
english translation
vRzcikaM vyaMsitaM caiva tathA pArzvanikuTTakam । lalATatilakaM krAntaM kuJcitaM cakramaNDalam ॥ 44॥
hk transliteration by Sanscriptउरोमण्डलमाक्षिप्तं तथा तलविलासितम् । अर्गलं चाथ विक्षिप्तमावृत्तं दोलपादकम् ॥ ४५॥
The chest-circle, the foot-play, the door-bolt, the scattering, the turning, the swinging of the feet.
english translation
uromaNDalamAkSiptaM tathA talavilAsitam । argalaM cAtha vikSiptamAvRttaM dolapAdakam ॥ 45॥
hk transliteration by Sanscript