Natyashastra

siva.sh/natyashastra/4/121

प्रयोगवशगौ हस्तौ डोलापादं तदुच्यते । आक्षिप्तं हस्तपादं च त्रिकं चैव विवर्तयेत् ॥ १२१॥

sanskrit

Dolāpāda—the Kuñcita feet thrown up, and two hands swinging from side to side in a manner befitting the dance.

english translation

prayogavazagau hastau DolApAdaM taducyate | AkSiptaM hastapAdaM ca trikaM caiva vivartayet || 121||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/4/122

रेचितौ च तथा हस्तौ विवृत्ते करणे द्विजाः । सूचीविद्धं विधायाथ त्रिकं तु विनिवर्तयेत् ॥ १२२॥

sanskrit

Nivṛtta—hands and feet first thrown out, and the Trika to be turned round and the two hands to be Recita.

english translation

recitau ca tathA hastau vivRtte karaNe dvijAH | sUcIviddhaM vidhAyAtha trikaM tu vinivartayet || 122||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/4/123

करौ च रेचितौ कार्यौ विनिवृत्ते द्विजोत्तमः । पार्श्वक्रान्तक्रमं कृत्वा पुरस्तादथ पातयेत् ॥ १२३॥

sanskrit

Vinivṛtta—observing the Sūcī Cārī, the Trika to be turned round and hands to be Recita.

english translation

karau ca recitau kAryau vinivRtte dvijottamaH | pArzvakrAntakramaM kRtvA purastAdatha pAtayet || 123||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/4/124

प्रयोगवशगौ हस्तौ पार्श्वक्रान्तं तदुच्यते । पृष्ठतः कुञ्चितः पादौ वक्षश्चैव समुन्नतम् ॥ १२४॥

sanskrit

Pārśvakrānta—observing the Parśvakrānta Cārī, throwing out hands towards the front, and moving them in a manner befitting the dance.

english translation

prayogavazagau hastau pArzvakrAntaM taducyate | pRSThataH kuJcitaH pAdau vakSazcaiva samunnatam || 124||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/4/125

तिलके च करः स्थाप्यस्तन्निस्तम्भितमुच्यते । पृष्ठतो वलितं पादं शिरोघृष्टं प्रसारयेत् ॥ १२५॥

sanskrit

Niśumbhita—a foot bent towards the back, the chest raised high, and the hand held at the centre of the forehead (tilaka).

english translation

tilake ca karaH sthApyastannistambhitamucyate | pRSThato valitaM pAdaM ziroghRSTaM prasArayet || 125||

hk transliteration by Sanscript