Natyashastra

Progress:9.1%

126

siva.sh/natyashastra/4/126

सर्वतो मण्डलाविद्धं विद्युद्भ्रान्तं तदुच्यते । अतिक्रान्तक्रमं कृत्वा पुरस्तात्सम्प्रसारयेत् ॥ १२६॥

Vidyudbhrānta—foot turned backwards and the two hands in the Maṇḍalāviddha gesture stretched very close to the head.

english translation

sarvato maNDalAviddhaM vidyudbhrAntaM taducyate । atikrAntakramaM kRtvA purastAtsamprasArayet ॥ 126॥

hk transliteration by Sanscript

127

siva.sh/natyashastra/4/127

प्रयोगवशगौ हस्तावतिक्रान्ते प्रकीर्तितौ । आक्षिप्तं हस्तपादं च त्रिकं चैव विवर्तितम् ॥ १२७॥

Atikrānta—observing the Atikrānta Cārī, the two hands stretched forward in a manner befitting the dance.

english translation

prayogavazagau hastAvatikrAnte prakIrtitau । AkSiptaM hastapAdaM ca trikaM caiva vivartitam ॥ 127॥

hk transliteration by Sanscript

128

siva.sh/natyashastra/4/128

द्वितीयो रेचितो हस्तो विवर्तितकमेव तत् । कर्णेऽञ्चितः करो वामो लताहस्तश्च दक्षिणः ॥ १२८॥

Vivartitaka—hands and feet to be thrown out, the Trika to be turned round and hands to be Recita.

english translation

dvitIyo recito hasto vivartitakameva tat । karNe'JcitaH karo vAmo latAhastazca dakSiNaH ॥ 128॥

hk transliteration by Sanscript

129

siva.sh/natyashastra/4/129

दोलापादस्तथा चैव गजक्रीडितकं भवेत् । द्रुतमुत्क्षिप्य चरणं पुरस्तादथ पातयेत् ॥ १२९॥

Gajākrīḍita—the left hand bent and brought near the ॥ left॥ ear, and the right hand in Latā gesture and the feet Dolāpāda Cārī.

english translation

dolApAdastathA caiva gajakrIDitakaM bhavet । drutamutkSipya caraNaM purastAdatha pAtayet ॥ 129॥

hk transliteration by Sanscript

130

siva.sh/natyashastra/4/130

तलसंस्फोटितौ हस्तौ तलसंस्फोटिते मतौ । पृष्ठप्रसारितः पादः लतारेचितकौ करौ ॥ १३०॥

Talasaṃsphoṭita—a foot to be swiftly lifted up and put forward, the two hands showing Talasaṃsphoṭita gesture.

english translation

talasaMsphoTitau hastau talasaMsphoTite matau । pRSThaprasAritaH pAdaH latArecitakau karau ॥ 130॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 4

Verses 121-125

Chapter 4

Verses 131-135