Natyashastra

siva.sh/natyashastra/4/111

ललाटे तिलकं कुर्याल्ललाटतिलकं तु तत् । पृष्ठतः कुञ्चितं कृत्वा व्यतिक्रान्तक्रमं ततः ॥ १११॥

sanskrit

Lalāṭatilaka—after assuming the Vṛścika.-karaṇa a mark (tilaka) in the forehead to be made with a great toe.

english translation

lalATe tilakaM kuryAllalATatilakaM tu tat | pRSThataH kuJcitaM kRtvA vyatikrAntakramaM tataH || 111||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/4/112

आक्षिप्तौ च करौ कार्यौ क्रान्तके करणे द्विजाः । आद्यः पादो नतः कार्यः सव्यहस्तश्च कुञ्चितः ॥ ११२॥

sanskrit

Krāntaka—bending a Kuñcita leg behind the back, the Atikrāntā Cārī, then the two hands to be thrown down.

english translation

AkSiptau ca karau kAryau krAntake karaNe dvijAH | AdyaH pAdo nataH kAryaH savyahastazca kuJcitaH || 112||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/4/113

उत्तानो वामपार्श्वस्थस्तत्कुञ्चितमुदाहृतम् । प्रलम्बिताभ्यां बाहुभ्यां यद्गात्रेणानतेन च ॥ ११३॥

sanskrit

Kuñcita—a leg to be first Añcita and left hand to be held on the left side with its palm upwards.

english translation

uttAno vAmapArzvasthastatkuJcitamudAhRtam | pralambitAbhyAM bAhubhyAM yadgAtreNAnatena ca || 113||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/4/114

अभ्यन्तरापविद्धः स्यात्तज्ज्ञेयं चक्रमण्डलम् । स्वस्तिकापसृतौ पादावपविद्धक्रमौ यदा ॥ ११४॥

sanskrit

Cakramaṇḍala—the inner Apaviddha (Aḍḍitā) Cārī with the body bent and held down between the two arms hanging straight.

english translation

abhyantarApaviddhaH syAttajjJeyaM cakramaNDalam | svastikApasRtau pAdAvapaviddhakramau yadA || 114||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/4/115

उरोमण्डलकौ हस्तावुरोमण्डलिकस्तु तत् । आक्षिप्तं हस्तपादं च क्रियते यत्र वेगतः ॥ ११५॥

sanskrit

Uromaṇḍala—two feet drawn away from the Svastika position and used in Apaviddha (Aḍḍitā) Cārī and hands in Uromaṇḍala gesture.

english translation

uromaNDalakau hastAvuromaNDalikastu tat | AkSiptaM hastapAdaM ca kriyate yatra vegataH || 115||

hk transliteration by Sanscript