Mahabharat

Progress:72.9%

6

siva.sh/mahabharat/virata-parva/51/6

शतं शतसहस्राणाम यत्र सथूणा हिरण्मयाः मणिरत्नमयाश चान्याः परासादम उपधारयन ॥ ४-५१-६ ॥

'Embellished with gems of every kind and capable of moving wherever the rider willed, the heavenly chariot of the lord of the celestials stood out vividly against the clear sky.' ॥ 4-51-6 ॥

english translation

zataM zatasahasrANAma yatra sathUNA hiraNmayAH maNiratnamayAza cAnyAH parAsAdama upadhArayana ॥ 4-51-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/mahabharat/virata-parva/51/7

तत्र कामगमं दिव्यं सर्वरत्नविभूषितम विमानं देवराजस्य शुशुभे खेचरं तदा ॥ ४-५१-७ ॥

'Its roof was upheld by a hundred thousand golden pillars, with a central one crafted entirely from precious jewels and gems.' ॥ 4-51-7 ॥

english translation

tatra kAmagamaM divyaM sarvaratnavibhUSitama vimAnaM devarAjasya zuzubhe khecaraM tadA ॥ 4-51-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/mahabharat/virata-parva/51/8

Upon the scene appeared thirty-three gods led by Vasava, accompanied by numerous Gandharvas, Rakshasas, Nagas, Pitris, and the great Rishis-

'Upon the scene appeared thirty-three gods led by Vasava, accompanied by numerous Gandharvas, Rakshasas, Nagas, Pitris, and the great Rishis.' ॥ 4-51-8 ॥

english translation

Upon the scene appeared thirty-three gods led by Vasava, accompanied by numerous Gandharvas, Rakshasas, Nagas, Pitris, and the great Rishis-

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/mahabharat/virata-parva/51/9

तथा राजा वसु मना बलाक्षः सुप्रतर्दनः अष्टकश च शिबिश चैव ययातिर नहुषॊ गयः ॥ ४-५१-९ ॥

'Seated on the lord of the celestials’ chariot were the radiant figures of kings and sages: Vasumanas, Valakshas, Supratarddana, Ashtaka, Sivi, Yayati, Nahusha, Gaya.' ॥ 4-51-9 ॥

english translation

tathA rAjA vasu manA balAkSaH supratardanaH aSTakaza ca zibiza caiva yayAtira nahuSò gayaH ॥ 4-51-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/mahabharat/virata-parva/51/10

मनुः कषेपॊ रघुर भानुः कृशाश्वः सगरः शलः विमाने देवराजस्य समदृश्यन्त सुप्रभाः ॥ ४-५१-१० ॥

'Manu, Kṣepa, Raghu, Bhānu, Kṛśāśva, Sagara, and Śala appeared resplendent in Devarāja's (Indra's) celestial chariot.' ॥ 4-51-10 ॥

english translation

manuH kaSepò raghura bhAnuH kRzAzvaH sagaraH zalaH vimAne devarAjasya samadRzyanta suprabhAH ॥ 4-51-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 51

Verses 1-5

Chapter 51

Verses 11-15