Mahabharat
Progress:85.5%
समक्ष दर्शनात साक्ष्यं शरवणाच चेति धारणात तस्मात सत्यं बरुवन साक्षी धर्मार्थाभ्यां न हीयते ॥ २-६१-७६ ॥
'From direct perception comes testimony, and from hearing comes apprehension. Therefore, one who speaks the truth as a witness does not fall short in righteousness and purpose.' ॥ 2-61-76 ॥
english translation
samakSa darzanAta sAkSyaM zaravaNAca ceti dhAraNAta tasmAta satyaM baruvana sAkSI dharmArthAbhyAM na hIyate ॥ 2-61-76 ॥
hk transliteration by Sanscript[वि] कश्यपस्य वचॊ शरुत्वा परह्लादः पुत्रम अब्रवीत शरेयान सुधन्वा तवत्तॊ वै मत्तः शरेयांस तथाङ्गिराः ॥ २-६१-७७ ॥
'Prahlada then addressed his son, saying, "Sudhanwan is superior to you, as Angiras is superior to me."' ॥ 2-61-77 ॥
english translation
[vi] kazyapasya vacò zarutvA parahlAdaH putrama abravIta zareyAna sudhanvA tavattò vai mattaH zareyAMsa tathAGgirAH ॥ 2-61-77 ॥
hk transliteration by Sanscriptमाता सुधन्वनश चापि शरेयसी मातृतस तव विरॊचन सुधन्वायं पराणानाम ईश्वरस तव ॥ २-६१-७८ ॥
'And the mother of Sudhanwan is also more exalted than your mother. Thus, Sudhanwan is the master of life and is indeed superior to you.' ॥ 2-61-78 ॥
english translation
mAtA sudhanvanaza cApi zareyasI mAtRtasa tava viròcana sudhanvAyaM parANAnAma Izvarasa tava ॥ 2-61-78 ॥
hk transliteration by Sanscript[सुधन्वन] पुत्रस्नेहं परित्यज्य यस तवं धर्मे परतिष्ठितः अनुजानामि ते पुत्रं जीवत्व एष शतं समाः ॥ २-६१-७९ ॥
'Hearing this, Sudhanwan, acknowledging Prahlada's adherence to virtue despite his personal affection, declared, "Since you have remained steadfast in righteousness, I grant that your son shall live for a hundred years."' ॥ 2-61-79 ॥
english translation
[sudhanvana] putrasnehaM parityajya yasa tavaM dharme paratiSThitaH anujAnAmi te putraM jIvatva eSa zataM samAH ॥ 2-61-79 ॥
hk transliteration by Sanscript[वि] एवं वै परमं धर्मं शरुत्वा सर्वे सभा सदः यथा परश्नं तु कृष्णाया मन्यध्वं तत्र किं परम ॥ २-६१-८० ॥
'Vidura continued, Let all the persons, therefore, present in this assembly hearing these high truths of morality, reflect upon what should be the answer to the question asked by Draupadi.' ॥ 2-61-80 ॥
english translation
[vi] evaM vai paramaM dharmaM zarutvA sarve sabhA sadaH yathA paraznaM tu kRSNAyA manyadhvaM tatra kiM parama ॥ 2-61-80 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
68.
उप-पर्व ६८
upa-parva 68
69.
उप-पर्व ६९
upa-parva 69
70.
उप-पर्व ७०
upa-parva 70
71.
उप-पर्व ७१
upa-parva 71
72.
उप-पर्व ७२
upa-parva 72
Progress:85.5%
समक्ष दर्शनात साक्ष्यं शरवणाच चेति धारणात तस्मात सत्यं बरुवन साक्षी धर्मार्थाभ्यां न हीयते ॥ २-६१-७६ ॥
'From direct perception comes testimony, and from hearing comes apprehension. Therefore, one who speaks the truth as a witness does not fall short in righteousness and purpose.' ॥ 2-61-76 ॥
english translation
samakSa darzanAta sAkSyaM zaravaNAca ceti dhAraNAta tasmAta satyaM baruvana sAkSI dharmArthAbhyAM na hIyate ॥ 2-61-76 ॥
hk transliteration by Sanscript[वि] कश्यपस्य वचॊ शरुत्वा परह्लादः पुत्रम अब्रवीत शरेयान सुधन्वा तवत्तॊ वै मत्तः शरेयांस तथाङ्गिराः ॥ २-६१-७७ ॥
'Prahlada then addressed his son, saying, "Sudhanwan is superior to you, as Angiras is superior to me."' ॥ 2-61-77 ॥
english translation
[vi] kazyapasya vacò zarutvA parahlAdaH putrama abravIta zareyAna sudhanvA tavattò vai mattaH zareyAMsa tathAGgirAH ॥ 2-61-77 ॥
hk transliteration by Sanscriptमाता सुधन्वनश चापि शरेयसी मातृतस तव विरॊचन सुधन्वायं पराणानाम ईश्वरस तव ॥ २-६१-७८ ॥
'And the mother of Sudhanwan is also more exalted than your mother. Thus, Sudhanwan is the master of life and is indeed superior to you.' ॥ 2-61-78 ॥
english translation
mAtA sudhanvanaza cApi zareyasI mAtRtasa tava viròcana sudhanvAyaM parANAnAma Izvarasa tava ॥ 2-61-78 ॥
hk transliteration by Sanscript[सुधन्वन] पुत्रस्नेहं परित्यज्य यस तवं धर्मे परतिष्ठितः अनुजानामि ते पुत्रं जीवत्व एष शतं समाः ॥ २-६१-७९ ॥
'Hearing this, Sudhanwan, acknowledging Prahlada's adherence to virtue despite his personal affection, declared, "Since you have remained steadfast in righteousness, I grant that your son shall live for a hundred years."' ॥ 2-61-79 ॥
english translation
[sudhanvana] putrasnehaM parityajya yasa tavaM dharme paratiSThitaH anujAnAmi te putraM jIvatva eSa zataM samAH ॥ 2-61-79 ॥
hk transliteration by Sanscript[वि] एवं वै परमं धर्मं शरुत्वा सर्वे सभा सदः यथा परश्नं तु कृष्णाया मन्यध्वं तत्र किं परम ॥ २-६१-८० ॥
'Vidura continued, Let all the persons, therefore, present in this assembly hearing these high truths of morality, reflect upon what should be the answer to the question asked by Draupadi.' ॥ 2-61-80 ॥
english translation
[vi] evaM vai paramaM dharmaM zarutvA sarve sabhA sadaH yathA paraznaM tu kRSNAyA manyadhvaM tatra kiM parama ॥ 2-61-80 ॥
hk transliteration by Sanscript