Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/41

कच चिन नैकॊ बहून अर्थान सर्वशः साम्परायिकान अनुशास्सि यथाकामं कामात्मा शासनातिगः ।। २-५-४१ ।।

sanskrit

'Do you ensure that you do not, driven by selfish desires, command many people in various matters as you please, neglecting proper regulations?' ।। 2-5-41 ।।

english translation

kaca cina naikò bahUna arthAna sarvazaH sAmparAyikAna anuzAssi yathAkAmaM kAmAtmA zAsanAtigaH || 2-5-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/42

कच चित पुरुषकारेण पुरुषः कर्मशॊभयन लभते मानम अधिकं भूयॊ वा भक्त वेतनम ।। २-५-४२ ।।

sanskrit

'Is any servant of yours, who has accomplished a task with exceptional ability, ever disappointed in receiving additional respect, increased rations, and higher pay from you?' ।। 2-5-42 ।।

english translation

kaca cita puruSakAreNa puruSaH karmazòbhayana labhate mAnama adhikaM bhUyò vA bhakta vetanama || 2-5-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/43

कच चिद विद्याविनीतांश च नराञ जञानविशारदान यथार्हं गुणतश चैव दानेनाभ्यवपद्यसे ।। २-५-४३ ।।

sanskrit

'Do you duly reward those who are learned and modest, adept in various fields, according to their deserving qualities and skills?' ।। 2-5-43 ।।

english translation

kaca cida vidyAvinItAMza ca narAJa jaJAnavizAradAna yathArhaM guNataza caiva dAnenAbhyavapadyase || 2-5-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/44

कच चिद दारान मनुष्याणां तवार्थे मृत्युम एयुषाम वयसनं चाभ्युपेतानां बिभर्षि भरतर्षभ ।। २-५-४४ ।।

sanskrit

'Do you, O noble descendant of Bharata, provide support for the wives and children of those who have sacrificed their lives for you and have suffered distress on your behalf?' ।। 2-5-44 ।।

english translation

kaca cida dArAna manuSyANAM tavArthe mRtyuma eyuSAma vayasanaM cAbhyupetAnAM bibharSi bharatarSabha || 2-5-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/45

कच चिद भयाद उपनतं कलीबं वा रिपुम आगतम युद्धे वा विजितं पार्थ पुत्रवत परिरक्षसि ।। २-५-४५ ।।

sanskrit

'Do you, O son of Pritha, protect the one who has come to you out of fear, like a child, or the enemy who has been defeated in battle?' ।। 2-5-45 ।।

english translation

kaca cida bhayAda upanataM kalIbaM vA ripuma Agatama yuddhe vA vijitaM pArtha putravata parirakSasi || 2-5-45 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/41

कच चिन नैकॊ बहून अर्थान सर्वशः साम्परायिकान अनुशास्सि यथाकामं कामात्मा शासनातिगः ।। २-५-४१ ।।

sanskrit

'Do you ensure that you do not, driven by selfish desires, command many people in various matters as you please, neglecting proper regulations?' ।। 2-5-41 ।।

english translation

kaca cina naikò bahUna arthAna sarvazaH sAmparAyikAna anuzAssi yathAkAmaM kAmAtmA zAsanAtigaH || 2-5-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/42

कच चित पुरुषकारेण पुरुषः कर्मशॊभयन लभते मानम अधिकं भूयॊ वा भक्त वेतनम ।। २-५-४२ ।।

sanskrit

'Is any servant of yours, who has accomplished a task with exceptional ability, ever disappointed in receiving additional respect, increased rations, and higher pay from you?' ।। 2-5-42 ।।

english translation

kaca cita puruSakAreNa puruSaH karmazòbhayana labhate mAnama adhikaM bhUyò vA bhakta vetanama || 2-5-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/43

कच चिद विद्याविनीतांश च नराञ जञानविशारदान यथार्हं गुणतश चैव दानेनाभ्यवपद्यसे ।। २-५-४३ ।।

sanskrit

'Do you duly reward those who are learned and modest, adept in various fields, according to their deserving qualities and skills?' ।। 2-5-43 ।।

english translation

kaca cida vidyAvinItAMza ca narAJa jaJAnavizAradAna yathArhaM guNataza caiva dAnenAbhyavapadyase || 2-5-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/44

कच चिद दारान मनुष्याणां तवार्थे मृत्युम एयुषाम वयसनं चाभ्युपेतानां बिभर्षि भरतर्षभ ।। २-५-४४ ।।

sanskrit

'Do you, O noble descendant of Bharata, provide support for the wives and children of those who have sacrificed their lives for you and have suffered distress on your behalf?' ।। 2-5-44 ।।

english translation

kaca cida dArAna manuSyANAM tavArthe mRtyuma eyuSAma vayasanaM cAbhyupetAnAM bibharSi bharatarSabha || 2-5-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/45

कच चिद भयाद उपनतं कलीबं वा रिपुम आगतम युद्धे वा विजितं पार्थ पुत्रवत परिरक्षसि ।। २-५-४५ ।।

sanskrit

'Do you, O son of Pritha, protect the one who has come to you out of fear, like a child, or the enemy who has been defeated in battle?' ।। 2-5-45 ।।

english translation

kaca cida bhayAda upanataM kalIbaM vA ripuma Agatama yuddhe vA vijitaM pArtha putravata parirakSasi || 2-5-45 ||

hk transliteration by Sanscript