1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
•
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
68.
उप-पर्व ६८
upa-parva 68
69.
उप-पर्व ६९
upa-parva 69
70.
उप-पर्व ७०
upa-parva 70
71.
उप-पर्व ७१
upa-parva 71
72.
उप-पर्व ७२
upa-parva 72
Progress:65.3%
आवर्जिता इवाभान्ति निघ्नाश चैत्रकि कौकुराः कारः करा लॊहजङ्घा युधिष्ठिर निवेशने ।। २-४६-२१ ।।
sanskrit
'Chaitraki, the Kaukuras appear to be subdued and the Nighnas, Karas, and Lohajangas seem to be under control in Yudhishthira's domain.' ।। 2-46-21 ।।
english translation
AvarjitA ivAbhAnti nighnAza caitraki kaukurAH kAraH karA lòhajaGghA yudhiSThira nivezane || 2-46-21 ||
hk transliteration
हिमवत्सागरानूपाः सर्वरत्नाकरास तथा अन्त्याः सर्वे पर्युदस्ता युधिष्ठिर निवेशने ।। २-४६-२२ ।।
sanskrit
'In Yudhishthira's domain, all the regions from the Himalayas to the sea shores, along with all the mines of precious gems, and even the most distant lands, have been brought under control.' ।। 2-46-22 ।।
english translation
himavatsAgarAnUpAH sarvaratnAkarAsa tathA antyAH sarve paryudastA yudhiSThira nivezane || 2-46-22 ||
hk transliteration
जयेष्ठॊ ऽयम इति मां मत्वा शरेष्ठश चेति विशां पते युधिष्ठिरेण सत्कृत्य युक्तॊ रत्नपरिग्रहे ।। २-४६-२३ ।।
sanskrit
'And, O monarch, considering me as the eldest and deserving of respect, Yudhishthira honored me appropriately and entrusted me with the responsibility of receiving the jewels and gems brought as tribute.' ।। 2-46-23 ।।
english translation
jayeSThò 'yama iti mAM matvA zareSThaza ceti vizAM pate yudhiSThireNa satkRtya yuktò ratnaparigrahe || 2-46-23 ||
hk transliteration
उपस्थितानां रत्नानां शरेष्ठानाम अर्घ हारिणाम नादृश्यत परः परान्तॊ नापरस तत्र भारत ।। २-४६-२४ ।।
sanskrit
'O Bharata, the extent and value of the exquisite and priceless jewels brought there were beyond measure.' ।। 2-46-24 ।।
english translation
upasthitAnAM ratnAnAM zareSThAnAma argha hAriNAma nAdRzyata paraH parAntò nAparasa tatra bhArata || 2-46-24 ||
hk transliteration
न मे हस्तः समभवद वसु तत परतिगृह्णतः परातिष्ठन्त मयि शरान्ते गृह्य दूराहृतं वसु ।। २-४६-२५ ।।
sanskrit
'O king, my hands grew fatigued from receiving such immense wealth. When I was exhausted, those who had brought these treasures from distant lands would wait until I was able to continue my task.' ।। 2-46-25 ।।
english translation
na me hastaH samabhavada vasu tata paratigRhNataH parAtiSThanta mayi zarAnte gRhya dUrAhRtaM vasu || 2-46-25 ||
hk transliteration
Mahabharat
Progress:65.3%
आवर्जिता इवाभान्ति निघ्नाश चैत्रकि कौकुराः कारः करा लॊहजङ्घा युधिष्ठिर निवेशने ।। २-४६-२१ ।।
sanskrit
'Chaitraki, the Kaukuras appear to be subdued and the Nighnas, Karas, and Lohajangas seem to be under control in Yudhishthira's domain.' ।। 2-46-21 ।।
english translation
AvarjitA ivAbhAnti nighnAza caitraki kaukurAH kAraH karA lòhajaGghA yudhiSThira nivezane || 2-46-21 ||
hk transliteration
हिमवत्सागरानूपाः सर्वरत्नाकरास तथा अन्त्याः सर्वे पर्युदस्ता युधिष्ठिर निवेशने ।। २-४६-२२ ।।
sanskrit
'In Yudhishthira's domain, all the regions from the Himalayas to the sea shores, along with all the mines of precious gems, and even the most distant lands, have been brought under control.' ।। 2-46-22 ।।
english translation
himavatsAgarAnUpAH sarvaratnAkarAsa tathA antyAH sarve paryudastA yudhiSThira nivezane || 2-46-22 ||
hk transliteration
जयेष्ठॊ ऽयम इति मां मत्वा शरेष्ठश चेति विशां पते युधिष्ठिरेण सत्कृत्य युक्तॊ रत्नपरिग्रहे ।। २-४६-२३ ।।
sanskrit
'And, O monarch, considering me as the eldest and deserving of respect, Yudhishthira honored me appropriately and entrusted me with the responsibility of receiving the jewels and gems brought as tribute.' ।। 2-46-23 ।।
english translation
jayeSThò 'yama iti mAM matvA zareSThaza ceti vizAM pate yudhiSThireNa satkRtya yuktò ratnaparigrahe || 2-46-23 ||
hk transliteration
उपस्थितानां रत्नानां शरेष्ठानाम अर्घ हारिणाम नादृश्यत परः परान्तॊ नापरस तत्र भारत ।। २-४६-२४ ।।
sanskrit
'O Bharata, the extent and value of the exquisite and priceless jewels brought there were beyond measure.' ।। 2-46-24 ।।
english translation
upasthitAnAM ratnAnAM zareSThAnAma argha hAriNAma nAdRzyata paraH parAntò nAparasa tatra bhArata || 2-46-24 ||
hk transliteration
न मे हस्तः समभवद वसु तत परतिगृह्णतः परातिष्ठन्त मयि शरान्ते गृह्य दूराहृतं वसु ।। २-४६-२५ ।।
sanskrit
'O king, my hands grew fatigued from receiving such immense wealth. When I was exhausted, those who had brought these treasures from distant lands would wait until I was able to continue my task.' ।। 2-46-25 ।।
english translation
na me hastaH samabhavada vasu tata paratigRhNataH parAtiSThanta mayi zarAnte gRhya dUrAhRtaM vasu || 2-46-25 ||
hk transliteration