Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/43/33

कृतॊ यत्नॊ मया पूर्वं विनाशे तस्य सौबल तच च सर्वम अतिक्रम्य सवृद्धॊ ऽपस्व इव पङ्कजम ।। २-४३-३३ ।।

sanskrit

'O son of Suvala, I once made every effort to bring about his downfall. Yet, despite all my attempts, he has only grown in prosperity, like a lotus flourishing in a pool of water.' ।। 2-43-33 ।।

english translation

kRtò yatnò mayA pUrvaM vinAze tasya saubala taca ca sarvama atikramya savRddhò 'pasva iva paGkajama || 2-43-33 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/43/33

कृतॊ यत्नॊ मया पूर्वं विनाशे तस्य सौबल तच च सर्वम अतिक्रम्य सवृद्धॊ ऽपस्व इव पङ्कजम ।। २-४३-३३ ।।

sanskrit

'O son of Suvala, I once made every effort to bring about his downfall. Yet, despite all my attempts, he has only grown in prosperity, like a lotus flourishing in a pool of water.' ।। 2-43-33 ।।

english translation

kRtò yatnò mayA pUrvaM vinAze tasya saubala taca ca sarvama atikramya savRddhò 'pasva iva paGkajama || 2-43-33 ||

hk transliteration