Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/36

पावके विनिवृत्ते तु नीलॊ राजाभ्ययात तदा सत्कारेण नरव्याघ्रं सहदेवं युधां पतिम ।। २-२८-३६ ।।

sanskrit

'Finally, after Agni had departed, King Nila arrived and, at the deity's command, performed the appropriate rites to honor Sahadeva, the great warrior and master of battle.' ।। 2-28-36 ।।

english translation

pAvake vinivRtte tu nIlò rAjAbhyayAta tadA satkAreNa naravyAghraM sahadevaM yudhAM patima || 2-28-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/37

परतिगृह्य च तां पूजां करे च विनिवेश्य तम माद्री सुतस ततः परायाद विजयी दक्षिणां दिशम ।। २-२८-३७ ।।

sanskrit

'Sahadeva accepted the worship and demanded tribute from King Nila. Having established his dominance over him, the victorious son of Madri then continued southward.' ।। 2-28-37 ।।

english translation

paratigRhya ca tAM pUjAM kare ca vinivezya tama mAdrI sutasa tataH parAyAda vijayI dakSiNAM dizama || 2-28-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/38

तरैपुरं स वशे कृत्वा राजानम अमितौजसम निजग्राह महाबाहुस तरसा पॊतनेश्वरम ।। २-२८-३८ ।।

sanskrit

'Having brought the mighty king of Tripura under his control, the great-armed one swiftly seized the lord of Potana.' ।। 2-28-38 ।।

english translation

taraipuraM sa vaze kRtvA rAjAnama amitaujasama nijagrAha mahAbAhusa tarasA pòtanezvarama || 2-28-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/39

आहृतिं कौशिकाचार्यं यत्नेन महता ततः वशे चक्रे महाबाहुः सुराष्ट्राधिपतिं तथा ।। २-२८-३९ ।।

sanskrit

'After this, with great effort, the prince brought Akriti, the king of Saurashtra and the preceptor of the Kausikas, under his control.' ।। 2-28-39 ।।

english translation

AhRtiM kauzikAcAryaM yatnena mahatA tataH vaze cakre mahAbAhuH surASTrAdhipatiM tathA || 2-28-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/40

सुराष्ट्र विषयस्थश च परेषयाम आस रुक्मिणे राज्ञे भॊजकटस्थाय महामात्राय धीमते ।। २-२८-४० ।।

sanskrit

'While residing in the kingdom of Saurashtra, the virtuous prince sent an ambassador to King Rukmin of Bhishmaka's domain in Bhojakata.' ।। 2-28-40 ।।

english translation

surASTra viSayasthaza ca pareSayAma Asa rukmiNe rAjJe bhòjakaTasthAya mahAmAtrAya dhImate || 2-28-40 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/36

पावके विनिवृत्ते तु नीलॊ राजाभ्ययात तदा सत्कारेण नरव्याघ्रं सहदेवं युधां पतिम ।। २-२८-३६ ।।

sanskrit

'Finally, after Agni had departed, King Nila arrived and, at the deity's command, performed the appropriate rites to honor Sahadeva, the great warrior and master of battle.' ।। 2-28-36 ।।

english translation

pAvake vinivRtte tu nIlò rAjAbhyayAta tadA satkAreNa naravyAghraM sahadevaM yudhAM patima || 2-28-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/37

परतिगृह्य च तां पूजां करे च विनिवेश्य तम माद्री सुतस ततः परायाद विजयी दक्षिणां दिशम ।। २-२८-३७ ।।

sanskrit

'Sahadeva accepted the worship and demanded tribute from King Nila. Having established his dominance over him, the victorious son of Madri then continued southward.' ।। 2-28-37 ।।

english translation

paratigRhya ca tAM pUjAM kare ca vinivezya tama mAdrI sutasa tataH parAyAda vijayI dakSiNAM dizama || 2-28-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/38

तरैपुरं स वशे कृत्वा राजानम अमितौजसम निजग्राह महाबाहुस तरसा पॊतनेश्वरम ।। २-२८-३८ ।।

sanskrit

'Having brought the mighty king of Tripura under his control, the great-armed one swiftly seized the lord of Potana.' ।। 2-28-38 ।।

english translation

taraipuraM sa vaze kRtvA rAjAnama amitaujasama nijagrAha mahAbAhusa tarasA pòtanezvarama || 2-28-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/39

आहृतिं कौशिकाचार्यं यत्नेन महता ततः वशे चक्रे महाबाहुः सुराष्ट्राधिपतिं तथा ।। २-२८-३९ ।।

sanskrit

'After this, with great effort, the prince brought Akriti, the king of Saurashtra and the preceptor of the Kausikas, under his control.' ।। 2-28-39 ।।

english translation

AhRtiM kauzikAcAryaM yatnena mahatA tataH vaze cakre mahAbAhuH surASTrAdhipatiM tathA || 2-28-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/28/40

सुराष्ट्र विषयस्थश च परेषयाम आस रुक्मिणे राज्ञे भॊजकटस्थाय महामात्राय धीमते ।। २-२८-४० ।।

sanskrit

'While residing in the kingdom of Saurashtra, the virtuous prince sent an ambassador to King Rukmin of Bhishmaka's domain in Bhojakata.' ।। 2-28-40 ।।

english translation

surASTra viSayasthaza ca pareSayAma Asa rukmiNe rAjJe bhòjakaTasthAya mahAmAtrAya dhImate || 2-28-40 ||

hk transliteration by Sanscript