Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/46

विशेषवांश च सततं कषत्रियः शरियम अर्छति पुष्पवत्सु धरुवा शरीश च पुष्पवन्तस ततॊ वयम ।। २-१९-४६ ।।

sanskrit

'This vow has many specific and general rules. A Kshatriya who observes this vow with particular rules always achieves prosperity. Therefore, we have adorned ourselves with flowers.' ।। 2-19-46 ।।

english translation

vizeSavAMza ca satataM kaSatriyaH zariyama archati puSpavatsu dharuvA zarIza ca puSpavantasa tatò vayama || 2-19-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/47

कषत्रियॊ बाहुवीर्यस तु न तथा वाक्यवीर्यवान अप्रगल्भं वचस तस्य तस्माद बार्हद्रथे समृतम ।। २-१९-४७ ।।

sanskrit

'O king, Kshatriyas demonstrate their valor through action rather than words. Therefore, speeches from a Kshatriya are never boastful, O descendant of Vrihadratha.' ।। 2-19-47 ।।

english translation

kaSatriyò bAhuvIryasa tu na tathA vAkyavIryavAna apragalbhaM vacasa tasya tasmAda bArhadrathe samRtama || 2-19-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/48

सववीर्यं कषत्रियाणां च बाह्वॊर धाता नयवेशयत तद दिदृक्षसि चेद राजन दरष्टास्य अद्य न संशयः ।। २-१९-४८ ।।

sanskrit

'The creator has imbued his own strength in the resolve of a Kshatriya. If you wish to witness it, you shall see it today.' ।। 2-19-48 ।।

english translation

savavIryaM kaSatriyANAM ca bAhvòra dhAtA nayavezayata tada didRkSasi ceda rAjana daraSTAsya adya na saMzayaH || 2-19-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/49

अद्वारेण रिपॊर गेहं दवारेण सुहृदॊ गृहम परविशन्ति सदा सन्तॊ दवारं नॊ वर्जितं ततः ।। २-१९-४९ ।।

sanskrit

'The creator has infused his own vigor into the purpose of the Kshatriya. If you wish to witness it, you shall surely see it today. These are the principles of our tradition: to enter an enemy's dwelling through the wrong gate and a friend's through the right one.' ।। 2-19-49 ।।

english translation

advAreNa ripòra gehaM davAreNa suhRdò gRhama paravizanti sadA santò davAraM nò varjitaM tataH || 2-19-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/50

कार्यवन्तॊ गृहान एत्य शत्रुतॊ नार्हणां वयम परतिगृह्णीम तद विद्धि एतन नः शाश्वतं वरतम ।। २-१९-५० ।।

sanskrit

'Know, O monarch, it is our solemn vow that once we enter the enemy's domain to achieve our goal, we do not accept any worship offered to us!' ।। 2-19-50 ।।

english translation

kAryavantò gRhAna etya zatrutò nArhaNAM vayama paratigRhNIma tada viddhi etana naH zAzvataM varatama || 2-19-50 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/46

विशेषवांश च सततं कषत्रियः शरियम अर्छति पुष्पवत्सु धरुवा शरीश च पुष्पवन्तस ततॊ वयम ।। २-१९-४६ ।।

sanskrit

'This vow has many specific and general rules. A Kshatriya who observes this vow with particular rules always achieves prosperity. Therefore, we have adorned ourselves with flowers.' ।। 2-19-46 ।।

english translation

vizeSavAMza ca satataM kaSatriyaH zariyama archati puSpavatsu dharuvA zarIza ca puSpavantasa tatò vayama || 2-19-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/47

कषत्रियॊ बाहुवीर्यस तु न तथा वाक्यवीर्यवान अप्रगल्भं वचस तस्य तस्माद बार्हद्रथे समृतम ।। २-१९-४७ ।।

sanskrit

'O king, Kshatriyas demonstrate their valor through action rather than words. Therefore, speeches from a Kshatriya are never boastful, O descendant of Vrihadratha.' ।। 2-19-47 ।।

english translation

kaSatriyò bAhuvIryasa tu na tathA vAkyavIryavAna apragalbhaM vacasa tasya tasmAda bArhadrathe samRtama || 2-19-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/48

सववीर्यं कषत्रियाणां च बाह्वॊर धाता नयवेशयत तद दिदृक्षसि चेद राजन दरष्टास्य अद्य न संशयः ।। २-१९-४८ ।।

sanskrit

'The creator has imbued his own strength in the resolve of a Kshatriya. If you wish to witness it, you shall see it today.' ।। 2-19-48 ।।

english translation

savavIryaM kaSatriyANAM ca bAhvòra dhAtA nayavezayata tada didRkSasi ceda rAjana daraSTAsya adya na saMzayaH || 2-19-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/49

अद्वारेण रिपॊर गेहं दवारेण सुहृदॊ गृहम परविशन्ति सदा सन्तॊ दवारं नॊ वर्जितं ततः ।। २-१९-४९ ।।

sanskrit

'The creator has infused his own vigor into the purpose of the Kshatriya. If you wish to witness it, you shall surely see it today. These are the principles of our tradition: to enter an enemy's dwelling through the wrong gate and a friend's through the right one.' ।। 2-19-49 ।।

english translation

advAreNa ripòra gehaM davAreNa suhRdò gRhama paravizanti sadA santò davAraM nò varjitaM tataH || 2-19-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/50

कार्यवन्तॊ गृहान एत्य शत्रुतॊ नार्हणां वयम परतिगृह्णीम तद विद्धि एतन नः शाश्वतं वरतम ।। २-१९-५० ।।

sanskrit

'Know, O monarch, it is our solemn vow that once we enter the enemy's domain to achieve our goal, we do not accept any worship offered to us!' ।। 2-19-50 ।।

english translation

kAryavantò gRhAna etya zatrutò nArhaNAM vayama paratigRhNIma tada viddhi etana naH zAzvataM varatama || 2-19-50 ||

hk transliteration