Progress:25.6%
एवं जातपरिचया चानिवंदन्ती तत्समीपे याचितं ताम्बूलं विलेपनं खर्ज निदध्यात्। उत्तरीये वास्य निबध्नीयात् ॥ २१ ॥
sanskrit
Having attempted a rapprochement, he stays silently and imploringly close to her. He offers her betel, ointments, garlands of flowers, until she is obliged to reply.
english translation
hindi translation
evaM jAtaparicayA cAnivaMdantI tatsamIpe yAcitaM tAmbUlaM vilepanaM kharja nidadhyAt| uttarIye vAsya nibadhnIyAt || 21 ||
hk transliteration
तथायुक्तामाच्छुरितकेन स्तनमुकुलयोरुपरि स्पृशेत् ।। २२ ।।
sanskrit
Then, delicately, he touches the tip of her breasts.
english translation
hindi translation
tathAyuktAmAcchuritakena stanamukulayorupari spRzet || 22 ||
hk transliteration
वार्यमाणश्च त्वमपि मां परिष्वजस्व ततो नैवमाचरिष्यामीति स्थित्या परिष्वञ्जयेत् । स्वं च हस्तमानाभिदेशात् प्रसार्य निर्वर्तयेत् । क्रमेण चैनामुत्सङ्गमारोप्याधिकमधिकमुपक्रमेत्। अप्रतिपद्यमानां च भीषयेत् ॥ २३ ॥
sanskrit
"If you wish to embrace me, I shall not stop you." Having established that, he embraces her and waits no longer to slide his hand further. Gradually, he gets excited and goes further and further, without fearing any opposition.
english translation
hindi translation
vAryamANazca tvamapi mAM pariSvajasva tato naivamAcariSyAmIti sthityA pariSvaJjayet | svaM ca hastamAnAbhidezAt prasArya nirvartayet | krameNa cainAmutsaGgamAropyAdhikamadhikamupakramet| apratipadyamAnAM ca bhISayet || 23 ||
hk transliteration
अहं खलु तव दन्तपदान्यधरे करिष्यामि स्तनपृष्ठे च नखपदम् । आत्मनश्च स्वयं कृत्वा त्वया कृतमिति ते सखीजनस्य पुरतः कथयिष्यामि सा त्वं किमत्र वक्ष्यसीति बालविभीषिकैबालप्रत्यायनैश्च शनैरेनां प्रतारयेत् ।
sanskrit
"Just now I will mark your lip with my teeth and shall leave the mark of my nails below your breasts. What I do, you will pretend that a girlfriend did to you previously. What else will you say to them?" Arguing like children, they take to the game very quickly.
english translation
hindi translation
ahaM khalu tava dantapadAnyadhare kariSyAmi stanapRSThe ca nakhapadam | Atmanazca svayaM kRtvA tvayA kRtamiti te sakhIjanasya purataH kathayiSyAmi sA tvaM kimatra vakSyasIti bAlavibhISikaibAlapratyAyanaizca zanairenAM pratArayet |
hk transliteration
द्वितीयस्यां तृतीयस्यां च रात्रौ किञ्चिदधिकं विस्रम्भितां हस्तेन योजयेत् ॥ २५ ॥
sanskrit
On the second and third night, when she is more relaxed, he touches her sex with his hand.
english translation
hindi translation
dvitIyasyAM tRtIyasyAM ca rAtrau kiJcidadhikaM visrambhitAM hastena yojayet || 25 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:25.6%
एवं जातपरिचया चानिवंदन्ती तत्समीपे याचितं ताम्बूलं विलेपनं खर्ज निदध्यात्। उत्तरीये वास्य निबध्नीयात् ॥ २१ ॥
sanskrit
Having attempted a rapprochement, he stays silently and imploringly close to her. He offers her betel, ointments, garlands of flowers, until she is obliged to reply.
english translation
hindi translation
evaM jAtaparicayA cAnivaMdantI tatsamIpe yAcitaM tAmbUlaM vilepanaM kharja nidadhyAt| uttarIye vAsya nibadhnIyAt || 21 ||
hk transliteration
तथायुक्तामाच्छुरितकेन स्तनमुकुलयोरुपरि स्पृशेत् ।। २२ ।।
sanskrit
Then, delicately, he touches the tip of her breasts.
english translation
hindi translation
tathAyuktAmAcchuritakena stanamukulayorupari spRzet || 22 ||
hk transliteration
वार्यमाणश्च त्वमपि मां परिष्वजस्व ततो नैवमाचरिष्यामीति स्थित्या परिष्वञ्जयेत् । स्वं च हस्तमानाभिदेशात् प्रसार्य निर्वर्तयेत् । क्रमेण चैनामुत्सङ्गमारोप्याधिकमधिकमुपक्रमेत्। अप्रतिपद्यमानां च भीषयेत् ॥ २३ ॥
sanskrit
"If you wish to embrace me, I shall not stop you." Having established that, he embraces her and waits no longer to slide his hand further. Gradually, he gets excited and goes further and further, without fearing any opposition.
english translation
hindi translation
vAryamANazca tvamapi mAM pariSvajasva tato naivamAcariSyAmIti sthityA pariSvaJjayet | svaM ca hastamAnAbhidezAt prasArya nirvartayet | krameNa cainAmutsaGgamAropyAdhikamadhikamupakramet| apratipadyamAnAM ca bhISayet || 23 ||
hk transliteration
अहं खलु तव दन्तपदान्यधरे करिष्यामि स्तनपृष्ठे च नखपदम् । आत्मनश्च स्वयं कृत्वा त्वया कृतमिति ते सखीजनस्य पुरतः कथयिष्यामि सा त्वं किमत्र वक्ष्यसीति बालविभीषिकैबालप्रत्यायनैश्च शनैरेनां प्रतारयेत् ।
sanskrit
"Just now I will mark your lip with my teeth and shall leave the mark of my nails below your breasts. What I do, you will pretend that a girlfriend did to you previously. What else will you say to them?" Arguing like children, they take to the game very quickly.
english translation
hindi translation
ahaM khalu tava dantapadAnyadhare kariSyAmi stanapRSThe ca nakhapadam | Atmanazca svayaM kRtvA tvayA kRtamiti te sakhIjanasya purataH kathayiSyAmi sA tvaM kimatra vakSyasIti bAlavibhISikaibAlapratyAyanaizca zanairenAM pratArayet |
hk transliteration
द्वितीयस्यां तृतीयस्यां च रात्रौ किञ्चिदधिकं विस्रम्भितां हस्तेन योजयेत् ॥ २५ ॥
sanskrit
On the second and third night, when she is more relaxed, he touches her sex with his hand.
english translation
hindi translation
dvitIyasyAM tRtIyasyAM ca rAtrau kiJcidadhikaM visrambhitAM hastena yojayet || 25 ||
hk transliteration