Progress:28.4%
सर्वाङ्गिकं चुम्बनमुपक्रमेत ॥ २६ ॥
sanskrit
And everywhere he leaves a kiss.
english translation
hindi translation
sarvAGgikaM cumbanamupakrameta || 26 ||
hk transliteration
ऊर्वोश्चोपरि विन्यस्तहस्तः संवाहनक्रियायां सिद्धायां क्रमेणोरुमूलमपि संवाहयेत्। निवारिते संवाहने को दोष इत्याकुलयेदेनाम्। तच्च स्थिरीकुर्यात् । तत्र सिद्धाया गुह्यदेशाभिमर्शनम् ॥ २७ ॥
sanskrit
Resting his hand at the top of her legs and caressing her, he reaches the thigh joint. If she protests, he scolds her and calms her down.
english translation
hindi translation
Urvozcopari vinyastahastaH saMvAhanakriyAyAM siddhAyAM krameNorumUlamapi saMvAhayet| nivArite saMvAhane ko doSa ityAkulayedenAm| tacca sthirIkuryAt | tatra siddhAyA guhyadezAbhimarzanam || 27 ||
hk transliteration
रशनावियोजनं नीवीविवंसनं वसनपरिवर्तनमूरुमूलसंवाहनं च एते चास्यान्यापदेशाः । युक्तयन्त्रां रज्जयेत्। न त्वकाले व्रतखण्डनम् ॥ २८ ॥
sanskrit
Without untying her girdle, he loosens the part of the garment that passes between the legs, turning it back and uncovering the base of the thigh. If she does not protest, he takes his pleasure in sliding his instrument [yantra] over it, without, however, breaking her chastity, since it is not the right moment.
english translation
hindi translation
razanAviyojanaM nIvIvivaMsanaM vasanaparivartanamUrumUlasaMvAhanaM ca ete cAsyAnyApadezAH | yuktayantrAM rajjayet| na tvakAle vratakhaNDanam || 28 ||
hk transliteration
अनुशिष्याच्च। आत्मानुरागं दर्शयेत्। मनोरथांश्च पूर्वकालिकाननुवर्णयेत् । आयत्यां च तदानुकूल्येन प्रवृत्तिं प्रतिजानीयात्। सपत्नीभ्यश्च साध्वसमवच्छिन्द्यात् । कालेन च क्रमेण विमुक्तकन्याभावामनुद्वेजयन्त्रुपक्रमेत्। इति कन्याविस्वम्भणम् ।। २९ ।।
sanskrit
The better to educate her, he shows his passion. He reminds her of pleasant moments in the past, which help to establish favorable feelings. He speaks of the permanence of the true couple. Gradually, after a while, the feelings of the hostile girl begin to awaken. This is the correct way to relax the girl.
english translation
hindi translation
anuziSyAcca| AtmAnurAgaM darzayet| manorathAMzca pUrvakAlikAnanuvarNayet | AyatyAM ca tadAnukUlyena pravRttiM pratijAnIyAt| sapatnIbhyazca sAdhvasamavacchindyAt | kAlena ca krameNa vimuktakanyAbhAvAmanudvejayantrupakramet| iti kanyAvisvambhaNam || 29 ||
hk transliteration
भवन्ति चात्र श्लोकाः- एवं चित्तानुगो बालामुपायेन प्रसाधयेत्। तथास्य सानुरक्ता च सुविस्वव्धा प्रजायते ॥ ३० ॥
sanskrit
In this connection, a quotation: Having thus pleased the girl with subjects suited to her mind and made himself agreeable, she becomes entirely relaxed.
english translation
hindi translation
bhavanti cAtra zlokAH- evaM cittAnugo bAlAmupAyena prasAdhayet| tathAsya sAnuraktA ca suvisvavdhA prajAyate || 30 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:28.4%
सर्वाङ्गिकं चुम्बनमुपक्रमेत ॥ २६ ॥
sanskrit
And everywhere he leaves a kiss.
english translation
hindi translation
sarvAGgikaM cumbanamupakrameta || 26 ||
hk transliteration
ऊर्वोश्चोपरि विन्यस्तहस्तः संवाहनक्रियायां सिद्धायां क्रमेणोरुमूलमपि संवाहयेत्। निवारिते संवाहने को दोष इत्याकुलयेदेनाम्। तच्च स्थिरीकुर्यात् । तत्र सिद्धाया गुह्यदेशाभिमर्शनम् ॥ २७ ॥
sanskrit
Resting his hand at the top of her legs and caressing her, he reaches the thigh joint. If she protests, he scolds her and calms her down.
english translation
hindi translation
Urvozcopari vinyastahastaH saMvAhanakriyAyAM siddhAyAM krameNorumUlamapi saMvAhayet| nivArite saMvAhane ko doSa ityAkulayedenAm| tacca sthirIkuryAt | tatra siddhAyA guhyadezAbhimarzanam || 27 ||
hk transliteration
रशनावियोजनं नीवीविवंसनं वसनपरिवर्तनमूरुमूलसंवाहनं च एते चास्यान्यापदेशाः । युक्तयन्त्रां रज्जयेत्। न त्वकाले व्रतखण्डनम् ॥ २८ ॥
sanskrit
Without untying her girdle, he loosens the part of the garment that passes between the legs, turning it back and uncovering the base of the thigh. If she does not protest, he takes his pleasure in sliding his instrument [yantra] over it, without, however, breaking her chastity, since it is not the right moment.
english translation
hindi translation
razanAviyojanaM nIvIvivaMsanaM vasanaparivartanamUrumUlasaMvAhanaM ca ete cAsyAnyApadezAH | yuktayantrAM rajjayet| na tvakAle vratakhaNDanam || 28 ||
hk transliteration
अनुशिष्याच्च। आत्मानुरागं दर्शयेत्। मनोरथांश्च पूर्वकालिकाननुवर्णयेत् । आयत्यां च तदानुकूल्येन प्रवृत्तिं प्रतिजानीयात्। सपत्नीभ्यश्च साध्वसमवच्छिन्द्यात् । कालेन च क्रमेण विमुक्तकन्याभावामनुद्वेजयन्त्रुपक्रमेत्। इति कन्याविस्वम्भणम् ।। २९ ।।
sanskrit
The better to educate her, he shows his passion. He reminds her of pleasant moments in the past, which help to establish favorable feelings. He speaks of the permanence of the true couple. Gradually, after a while, the feelings of the hostile girl begin to awaken. This is the correct way to relax the girl.
english translation
hindi translation
anuziSyAcca| AtmAnurAgaM darzayet| manorathAMzca pUrvakAlikAnanuvarNayet | AyatyAM ca tadAnukUlyena pravRttiM pratijAnIyAt| sapatnIbhyazca sAdhvasamavacchindyAt | kAlena ca krameNa vimuktakanyAbhAvAmanudvejayantrupakramet| iti kanyAvisvambhaNam || 29 ||
hk transliteration
भवन्ति चात्र श्लोकाः- एवं चित्तानुगो बालामुपायेन प्रसाधयेत्। तथास्य सानुरक्ता च सुविस्वव्धा प्रजायते ॥ ३० ॥
sanskrit
In this connection, a quotation: Having thus pleased the girl with subjects suited to her mind and made himself agreeable, she becomes entirely relaxed.
english translation
hindi translation
bhavanti cAtra zlokAH- evaM cittAnugo bAlAmupAyena prasAdhayet| tathAsya sAnuraktA ca suvisvavdhA prajAyate || 30 ||
hk transliteration