Hora Sara
Progress:85.2%
मकरे मकरांशे वा शूलात्कृषिबुद्धिसंभ्रमान्मृत्युः। पापयुते व्याघ्राद्यैः कासज्वर यक्ष्म कृत्रिमैर्मरणम्॥११॥
If the Rasi or Navamsa be owned by the sign Makara, death will be caused by impalement, ploughing, or derangement of the mind. If the Rasi or Navamsa be also conjoined with a malefic, death may be caused by being mauled by tigers, by cough, fever, consumption or through an unnatural cause.
english translation
makare makarAMze vA zUlAtkRSibuddhisaMbhramAnmRtyuH। pApayute vyAghrAdyaiH kAsajvara yakSma kRtrimairmaraNam॥11॥
hk transliteration by Sanscriptकुंभे कुंभांशे वा पापयुते व्याघ्रशस्त्रभुजगाद्यैः। कासज्वरयक्ष्मकृतैर्मरणं ब्रूयात्समुद्दिष्टम्॥१२॥
When the Rasi or Navamsa is conjoined with a malefic, death will be caused by tigers, weapons, serpents and the like, through cough, fever, pulmonary diseases, etc.
english translation
kuMbhe kuMbhAMze vA pApayute vyAghrazastrabhujagAdyaiH। kAsajvarayakSmakRtairmaraNaM brUyAtsamuddiSTam॥12॥
hk transliteration by Sanscriptमीने मीनांशे वा सर्पेण वधोऽध्ववातयन्त्रैर्वा। नौभेदाञ्जलमध्ये जलधरशब्देन पीडितो म्रियते॥१३॥
If the Rasi or Navamsa belong to Meena, death will be through serpent-bites, while on a journey, through a storm or machine, dashing of a steamer (on a rock), or through thunder.
english translation
mIne mInAMze vA sarpeNa vadho'dhvavAtayantrairvA। naubhedAJjalamadhye jaladharazabdena pIDito mriyate॥13॥
hk transliteration by Sanscriptअतिसारज्वरदाहोदरामयैर्विषहतान्नविच्छेदैः। देहौचित्यजरोगैः सामान्यं मृत्युमादिशेन्नृृणाम्॥१४॥
In the case of human beings, death should be declared as due to dysentery, fever, burning, disease of the belly, poison, beatings, discontinuance of food, and diseases inborn with the body generally.
english translation
atisArajvaradAhodarAmayairviSahatAnnavicchedaiH। dehaucityajarogaiH sAmAnyaM mRtyumAdizennRRNAm॥14॥
hk transliteration by Sanscriptपूर्वोक्तमृत्युभागे शशिनि विलग्ने व्ययेऽथवा निधने। जलयन्त्रकारणैर्वा निधनं नृृणां समुद्दिष्टम्॥१५॥
When the Moon happens to be in the fatal degree mentioned before of the Lagna, the 12th or the 8th house, death should be expected in the case of human beings as arising through water, machinery, etc.
english translation
pUrvoktamRtyubhAge zazini vilagne vyaye'thavA nidhane। jalayantrakAraNairvA nidhanaM nRRNAM samuddiSTam॥15॥
hk transliteration by Sanscript