Hora Sara
Progress:84.3%
प्रजातानी च जन्तूनां मरणं येन केनचित्। तन्निमित्तपरिज्ञानं वक्ष्ये निर्याणलक्षणम्॥१॥
In the case of all creatures born in this, world, Death will happen through some reason or other In order to find out the time when it will come off, I shall describe the several causes by which the same happens.
english translation
prajAtAnI ca jantUnAM maraNaM yena kenacit। tannimittaparijJAnaM vakSye niryANalakSaNam॥1॥
hk transliteration by Sanscriptशिखिजलशस्त्रनिपातैर्ज्वरामयक्षुत्कृतैरिनाद्यैः स्यात्। विश्वनखैर्पतिहेतुः पश्वेशाभ्वस्वके चरावैश्च ॥२॥
If the 8th house be occupied by several planets, death will happen through the following causes: when the occupying planet is the Sun, death will be due to fire; if the Moon, it will be by water; if Mars, by a weapon; if Mercury, by a fall; if Jupiter, by fever; if Venus, by indigestion; and if Saturn, by hunger. And according as the 8th house is a moveable, fixed or a mutable sign, death will be in a foreign place, in one’s own house, or on the road.
english translation
zikhijalazastranipAtairjvarAmayakSutkRtairinAdyaiH syAt। vizvanakhairpatihetuH pazvezAbhvasvake carAvaizca ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptबहुलग्रहसंयुक्ते निधने बहुदोषसंश्रयान्निधनम्। शशिलग्नयोर्विशेषाद्बलिनो रन्ध्रस्थितैर्ग्रहश्चिन्त्यम्॥३॥
When there are many planets posited in the 8th house, death will be due to diseases of various kinds pertaining to these planets. The reckoning of the 8th house should be specially with reference to the Moon or the Lagna whichever is stronger.
english translation
bahulagrahasaMyukte nidhane bahudoSasaMzrayAnnidhanam। zazilagnayorvizeSAdbalino randhrasthitairgrahazcintyam॥3॥
hk transliteration by Sanscriptलग्नादष्टमराशेः स्वभावदोषोद्भवां मृतिं विद्यात्। निधनेशस्य नवांशस्थितराशिनिमित्तदोषजनितां वा॥४॥
One’s death should be expected to happen through diseases caused by the humour belonging to the 8th house or to the Navamsa Rasi occupied by the lord of the 8th house.
english translation
lagnAdaSTamarAzeH svabhAvadoSodbhavAM mRtiM vidyAt। nidhanezasya navAMzasthitarAzinimittadoSajanitAM vA॥4॥
hk transliteration by Sanscriptमेषांशे मेषे वा ज्वरविषजठराग्निपित्तसंभूताम्। येन ग्रहेण युक्ते दृष्टे वा तत्समानदोषेण॥५॥
If such a Rasi or Navamsa belong to Mesha, death will be due to fever, poison, disorder in the stomach and biliousness. If it be conjoined or aspected by a planet, death will be caused by a disorder peculiar to that planet.
english translation
meSAMze meSe vA jvaraviSajaTharAgnipittasaMbhUtAm। yena graheNa yukte dRSTe vA tatsamAnadoSeNa॥5॥
hk transliteration by Sanscript