Hora Sara
Progress:83.8%
सौम्येऽष्टमस्थे कन्याया भर्त्तुः पूर्वं मृतिर्भवेत्। पापसौम्ययुते तस्मिन् समकाले तयोर्मृतिः॥४६॥
If a benefic planet be in the 8th house, the demise of the female concerned will occur prior to that of her husband. If the 8th house be occupied by planets—both benefic and malefic—their exit from the world will be simultaneous.
english translation
saumye'STamasthe kanyAyA bharttuH pUrvaM mRtirbhavet। pApasaumyayute tasmin samakAle tayormRtiH॥46॥
hk transliteration by Sanscriptबलाबलं तयोर्ज्ञेयं पुरुषेण विजानता। भाग्यस्थाने स्थिते सौम्ये सपापेऽस्तेऽष्टमेऽपि वा॥४७॥
The astrologer should declare this after ascertaining the strength or otherwise of the planets concerned. If a benefic planet occupy the 9th house and a malefic one be posited in the 7th or the 8th house -
english translation
balAbalaM tayorjJeyaM puruSeNa vijAnatA। bhAgyasthAne sthite saumye sapApe'ste'STame'pi vA॥47॥
hk transliteration by Sanscriptभर्तृपुत्रसुखैः सार्धं दीर्घकालं च जीवति। धनुःकर्कि षे लग्ने भर्तृपुत्रादि दुःखदा॥४८॥
- the female concerned will lead a life of happiness for a long period in the company of her husband endowed with children and wealth. When the Lagna happens to be Dhanus, Karkataka or Meena, she will cause misery to her husband, children and others.
english translation
bhartRputrasukhaiH sArdhaM dIrghakAlaM ca jIvati। dhanuHkarki Se lagne bhartRputrAdi duHkhadA॥48॥
hk transliteration by Sanscriptसिंहालिवृषकन्यासु चन्द्रे तिष्ठति पञ्चमे। अल्पापत्यां विजानीयात्पुरुषेषु तथा वदेत्॥४९॥
When Simha, Vrischika, Vrishabha or Kanya happens to be the 5th house and the Moon occupies the same, the female concerned will have few children. The same remark will hold good in the case of men.
english translation
siMhAlivRSakanyAsu candre tiSThati paJcame। alpApatyAM vijAnIyAtpuruSeSu tathA vadet॥49॥
hk transliteration by Sanscriptलग्नास्ताष्टमभाग्यस्थैः पापैर्दुःख फलान्विता। सौम्यग्रहैरसंमिश्रैः सर्वथा क्लेशमाप्नुयात्॥५०॥
If malefic planets occupy the Lagna, the 7th, the 8th and the 9th houses, the female concerned will experience unhappiness and misery. If the said houses are not intermixed with benefic planets, she will undoubtedly be miserable.
english translation
lagnAstASTamabhAgyasthaiH pApairduHkha phalAnvitA। saumyagrahairasaMmizraiH sarvathA klezamApnuyAt॥50॥
hk transliteration by Sanscript