इति सांख्याश्च भाषन्ते तेषां दूषणमुच्यते I चैतन्यं परमाणूनां प्रधानस्यापि नेष्यते ॥४-६२॥
This (view) is held by the samkhyas, drawback of which is as follows. It is not acceptable that paramaņu (atoms) or even pradhana (the Primal ) should have Consciousness (chaitanya ).
english translation
यह (दृष्टिकोण) सांख्यों का है, जिसका दोष इस प्रकार है। यह स्वीकार्य नहीं है कि परमाणु (परमाणु) या प्रधान (आदि) में भी चेतना (चैतन्य) होनी चाहिए।
hindi translation