Hatharatnavali
मायाप्रधानमव्यक्तमविद्याज्ञानमक्षरम्' I अव्याकृतं च प्रकृतिस्तम इत्यभिधीयते ॥४-६१॥
maya, pradhana, avyakta, avidya, ajnana, akshara, avyakrta, prakrti and tamas are the synonymous.
english translation
माया, प्रधान, अव्यक्त, अविद्या, अज्ञान, अक्षर, अव्यक्त, प्रकृति और तमस पर्यायवाची हैं।
hindi translation
mAyApradhAnamavyaktamavidyAjJAnamakSaram' I avyAkRtaM ca prakRtistama ityabhidhIyate ॥4-61॥
hk transliteration by Sanscript