Hatharatnavali

siva.sh/hatharatnavali/2/136

परमेश्वरप्रोक्तखेचरीनामपटले तु - स्नुहीपत्रनिभं शस्त्रं सुतीक्ष्णं स्निग्धनिर्मलम् I समनायां तु जिह्वायां' रोममात्रं समुच्छिनेत् II२-१३६II

sanskrit

Get a sharp, clean and smooth weapon of the shape of the leaf of milk-hedge. With this the tongue (frenum) has to be evenly cut to a hair's breadth.

english translation

दूधिया के पत्ते के आकार का एक तेज, साफ और चिकना हथियार प्राप्त करें। इसके साथ जीभ (फ्रेनम) को एक बाल की चौड़ाई तक समान रूप से काटना पड़ता है।

hindi translation

paramezvaraproktakhecarInAmapaTale tu - snuhIpatranibhaM zastraM sutIkSNaM snigdhanirmalam I samanAyAM tu jihvAyAM' romamAtraM samucchinet II2-136II

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/hatharatnavali/2/137

रोममात्र छेदने न विलम्बेन हि लम्बिका I हृदये ग्रन्थकाराणामाकूतं भणितं मया II२-१३७II

sanskrit

Lambika (yoga) is soon attained if one cuts (the frenum) to a hair's breadth. I have explained what has been left unsolved by the writers in the texts.

english translation

यदि कोई (फ्रेनम) को एक बाल की चौड़ाई तक काट दे तो शीघ्र ही लंबिका (योग) प्राप्त हो जाता है। ग्रंथों में लेखकों ने जो कुछ अनसुलझा छोड़ दिया है, वह मैंने स्पष्ट कर दिया है।

hindi translation

romamAtra chedane na vilambena hi lambikA I hRdaye granthakArANAmAkUtaM bhaNitaM mayA II2-137II

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/hatharatnavali/2/138

दत्तात्रेयस्तु - कपालकुहरे जिह्वा प्रविष्टा विपरीतगा I भुवोरन्तर्गता दृष्टिर्मुद्रा भवति खेचरी II२-१३८II

sanskrit

Fold the tongue and insert it into the nasopharyngeal cavity and fix the gaze between the eyebrows. This is called khechari mudra.

english translation

जीभ को मोड़कर नासिका गुहा में डालें और दृष्टि को भौंहों के बीच स्थिर करें। इसे खेचरी मुद्रा कहा जाता है।

hindi translation

dattAtreyastu - kapAlakuhare jihvA praviSTA viparItagA I bhuvorantargatA dRSTirmudrA bhavati khecarI II2-138II

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/hatharatnavali/2/139

न रोगो मरणं तस्य न निद्रा न क्षुधा तृषा I न च मूर्च्छा भवेत्तस्य यो मुद्रां वेत्ति खेचरीम् II२-१३९II

sanskrit

One who masters Khecari mudra, does not get affected by diseases, death, sleep, hunger, thirst and stupor.

english translation

जो खेचरी मुद्रा में निपुण हो जाता है, उस पर रोग, मृत्यु, निद्रा, भूख, प्यास और मूर्च्छा का प्रभाव नहीं पड़ता।

hindi translation

na rogo maraNaM tasya na nidrA na kSudhA tRSA I na ca mUrcchA bhavettasya yo mudrAM vetti khecarIm II2-139II

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/hatharatnavali/2/140

पीड्यते न स रोगेण लिप्यते न च कर्मणा I बाध्यते न च कालेन यो मुद्रां वेत्ति खेचरीम् II२-१४०II

sanskrit

One who attains khecarī mudra, does not suffer from disease, does not get bound by karma and is not affected by (untimely) death.

english translation

जो खेचरी मुद्रा प्राप्त कर लेता है, वह रोग से पीड़ित नहीं होता, कर्म से नहीं बंधता और (असामयिक) मृत्यु से प्रभावित नहीं होता।

hindi translation

pIDyate na sa rogeNa lipyate na ca karmaNA I bAdhyate na ca kAlena yo mudrAM vetti khecarIm II2-140II

hk transliteration by Sanscript