Astanga Hrudaya
Progress:35.9%
पक्ष्मोपरोधे सङ्कोचो वर्त्मनां जायते तथा । खरताऽन्तर्मुखत्वं च रोम्णामन्यानि वा पुनः ॥ २१ ॥
In Paksmoparodha, there occurs contractions of the eyelids, roughness, the hair (eyelashes) are bent inwards or outwards, the eye is rubbed by the sharp edges of the hair as if by thorns, by which eye gets swollen;
english translation
pakSmoparodhe saGkoco vartmanAM jAyate tathA । kharatA'ntarmukhatvaM ca romNAmanyAni vA punaH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptकण्टकैरिव तीक्ष्णाग्रैर्घृष्टं तैरक्षि शूयते । उष्यते चानिलादिद्विडल्पाहः शान्तिरुद्धृतैः ॥ २२ ॥
associated with serve burning sensation, inability to bear breeze etc.; removing the hair (by which eye got swollen), gives relief for a short duration.
english translation
kaNTakairiva tIkSNAgrairghRSTaM tairakSi zUyate । uSyate cAnilAdidviDalpAhaH zAntiruddhRtaiH ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptकनीनके बहिर्वर्त्म कठिनो ग्रन्थिरुन्नतः । ताम्रः पक्वोऽस्रपूयस्रुदलज्याध्मायते मुहुः ॥ २३ ॥
A hard, elevated granthi (tumor) developing at the kaninaka (inner canthus), on the outer part of the lid, coppery red, suppurating and discharging blood and pus and getting filled up again and again is known as Alaji.
english translation
kanInake bahirvartma kaThino granthirunnataH । tAmraH pakvo'srapUyasrudalajyAdhmAyate muhuH ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptवर्त्मान्तर्मांसपिण्डाभः श्वयथुर्ग्रथितोऽरुजः । सास्रैः स्यादर्बुदो दोषैर्विषमो बाह्यतश्चलः ॥ २४ ॥
A hard Granthi (tumour) resembling a ball of muscle developing inside the lid, accompanied with swelling of the lid; painless, uneven and movable from outside (over the lid), this is Arbuda produced by the tridoshas together with blood.
english translation
vartmAntarmAMsapiNDAbhaH zvayathurgrathito'rujaH । sAsraiH syAdarbudo doSairviSamo bAhyatazcalaH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptचतुर्विंशतिरित्येते व्याधयो वर्त्मसंश्रयाः । आद्योऽत्र भेषजैः साध्यो द्वौ ततोऽर्शश्च वर्यजेत् ॥ २५ ॥
These are the twenty-four diseases developing in the eyelids; the first of these (Krchronmila) is curable by medicines, the next two, (nimesa and Vatahata) and Arsas are rejectable;
english translation
caturviMzatirityete vyAdhayo vartmasaMzrayAH । Adyo'tra bheSajaiH sAdhyo dvau tato'rzazca varyajet ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript