Astanga Hrudaya
Progress:25.9%
देहो दुःखसुखभ्रष्टो भ्रष्टसारथिवद्रथः । भ्रमत्यचिन्तितारम्भस्तत्र वातात्कृशाङ्गता ॥ ६ ॥
the body loses the capacity to experience happiness and unhappiness, and becomes like a chariot devoid of a charioteer. The person wanders, initiating actions without prior thought. In the insanity produced by Vata, there is emaciation of the body;
english translation
deho duHkhasukhabhraSTo bhraSTasArathivadrathaH । bhramatyacintitArambhastatra vAtAtkRzAGgatA ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptअस्थाने रोदनाक्रोशहसितस्मितनर्तनम् । गीतवादित्रवागङ्गविक्षेपास्फोटनानि च ॥ ७ ॥
weeping, anger, laughing, smiling, dancing, singing, producing musical sounds, speaking, tossing of limbs, and clapping/slapping occur at inappropriate times and places.
english translation
asthAne rodanAkrozahasitasmitanartanam । gItavAditravAgaGgavikSepAsphoTanAni ca ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptअसाम्ना वेणुवीणादिशब्दानुकरणं मुहुः । आस्यात्फेनागमोऽजस्रमटनं बहुभाषिता ॥ ८ ॥
The person frequently mimics the sounds of instruments like the flute and lute (veena) out of tune; froth constantly escapes from the mouth, and there is continuous wandering and excessive talkativeness.
english translation
asAmnA veNuvINAdizabdAnukaraNaM muhuH । AsyAtphenAgamo'jasramaTanaM bahubhASitA ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptअलङ्कारोऽनलङ्कारैरयानैर्गमनोद्यमः । गृद्धिरभ्यवहार्येषु तल्लाभे चावमानता ॥ ९ ॥
The person decorates themselves with non-ornamental items, attempts to travel on things that are not vehicles, has a strong craving for food but shows disregard or abuses it once obtained,
english translation
alaGkAro'nalaGkArairayAnairgamanodyamaH । gRddhirabhyavahAryeSu tallAbhe cAvamAnatA ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptउत्पिण्डितारुणाक्षित्वं जीर्णे चान्ने गदोद्भवः । पित्तात्सन्तर्जनं क्रोधो मुष्टिलोष्टाद्यभिद्रवः ॥ १० ॥
has protruding and reddish eyes, and experiences an onset/aggravation of the disease when the food is digested. In the insanity caused by Pitta, there is threatening of others, anger, and attacking others with fists, stones, and similar objects;
english translation
utpiNDitAruNAkSitvaM jIrNe cAnne gadodbhavaH । pittAtsantarjanaM krodho muSTiloSTAdyabhidravaH ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript