Astanga Hrudaya
Progress:23.8%
सिद्धं समोन्मितं पाननावनाभ्यञ्जने हितम् । हरीतकी हरिद्रे द्वे लशुनो मरिचं वचा ॥ ३६ ॥
(into a medicated formulation) is beneficial for drinking, nasal drops, and massaging. So also Terminalia chebula, haridre dve – the two haridra (Haridra – Curcuma longa & Daruharidra – Berberis aristata), laśuno – Allium sativum, maricaṃ – Piper nigrum, vacā – Acorus calamus
english translation
siddhaM samonmitaM pAnanAvanAbhyaJjane hitam । harItakI haridre dve lazuno maricaM vacA ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptनिम्बपत्रं च बस्ताम्बुकल्कितं नावनाञ्जनम् । ब्रह्मरक्षोबलिः सिद्धं यवानां पूर्णमाढकम् ॥ ३७ ॥
and nimbapatraṃ - leaves of Azadirachta indica made into paste with goat's urine is used for nasal medicine and eyesalve. For the Brahma Raksana, the oblations are a pot filled with boiled barley (Hordeum vulgare) in the quantity of one adhaka,
english translation
nimbapatraM ca bastAmbukalkitaM nAvanAJjanam । brahmarakSobaliH siddhaM yavAnAM pUrNamADhakam ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptतोयस्य कुम्भः पललं छत्रं वस्त्र विलेपनम् । गायत्रीविंशतिपलक्वाथेऽर्धपलिकैः पचेत् ॥ ३८ ॥
a pot filled with water, meat paste (palala), an umbrella, a new cloth, and unguents. In the decoction of twenty pala (960 grams) of gāyatrī – Acacia catechu, half pala (24 grams)
english translation
toyasya kumbhaH palalaM chatraM vastra vilepanam । gAyatrIviMzatipalakvAthe'rdhapalikaiH pacet ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptत्र्यूषणत्रिफलाहिङ्गुषड्ग्रन्थामिशिसर्षपैः । सनिम्बपत्रलशुनैः कुडवान् सप्त सर्पिषः ॥ ३९ ॥
each of Tryusanam (Black pepper – Piper nigrum, Long pepper fruit – Piper longum and Ginger – Zingiber officinale), Triphala (Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica & Amalaki – Emblica officinalis), hiṅgu – Ferula asafoetida, ṣaḍgranthā – Acorus calamus, miśi – Foeniculum vulgare, sarṣapaiḥ – Brassica nigra, along with nimbapatra – leaves of Azadirachta indica and laśunaiḥ – Allium sativum, seven kudava of ghee
english translation
tryUSaNatriphalAhiGguSaDgranthAmizisarSapaiH । sanimbapatralazunaiH kuDavAn sapta sarpiSaH ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptगोमूत्रे त्रिगुणे पाननस्याभ्यङ्गेषु तद्धितम् । रक्षसां पललं शुक्लं कुसुमं मिश्रकौदनम् ॥ ४० ॥
and three times that quantity of cow urine are added and medicated ghee is prepared. It is beneficial when used for drinking, nasal drops, and massaging the body. Oblations to Raksasa Graha are meat paste (palala), white flowers, mixed boiled rice (mishrakodana),
english translation
gomUtre triguNe pAnanasyAbhyaGgeSu taddhitam । rakSasAM palalaM zuklaM kusumaM mizrakaudanam ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript