Astanga Hrudaya
Progress:23.4%
नस्याञ्जनं वचाहिङ्गुलशुनं बस्तवारिणा । दैत्ये बलिर्बहुफलः सोशीरकमलोत्पलः ॥ ३१ ॥
vacā – Acorus calamus, hiṅgu – Ferula asafoetida, laśunaṃ – Allium sativum macerated with goat’s urine should be used as nasal drops and collyrium. Oblations (offerings) – to daitya graham are different kinds of fruits along with usira- Vetiveria zizanioides, kamala – Nelumbo nucifera and utpalaḥ -Nymphaea alba.
english translation
nasyAJjanaM vacAhiGgulazunaM bastavAriNA । daitye balirbahuphalaH sozIrakamalotpalaH ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptनागानां सुमनोलाजगुडापूपगुडौदनैः । परमान्नमधुक्षीरकृष्णमृन्नागकेसरैः ॥ ३२ ॥
For the naga Graha, Oblations are sumano – Jasminum auriculatum, parched rice, Cake made from Jaggery, boiled rice mixed jaggery, Payasa (sweet pudding made from milk and jaggery) honey, milk, black mud, Mesua ferrea, vacā – Acorus calamus,padma – Nelumbo nucifera,pura – Commiphora mukul,uśīra – Vetiveria zizanioides,raktotpala dalai:
english translation
nAgAnAM sumanolAjaguDApUpaguDaudanaiH । paramAnnamadhukSIrakRSNamRnnAgakesaraiH ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptवचापद्मपुरोशीररक्तोत्पलदलैर्बलिः । श्वेतपत्रं च लोध्रं च तगरं नागसर्षपाः ॥ ३३ ॥
and petals of Nymphaea lotus used for oblation. White variety of Nymphaea lotus, lodhraṃ – Symplocos racemosa, tagaraṃ – Valeriana wallichii nāga – Mesua ferrea sarṣapāḥ –
english translation
vacApadmapurozIraraktotpaladalairbaliH । zvetapatraM ca lodhraM ca tagaraM nAgasarSapAH ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptशीतेन वारिणा पिष्टं नावनाञ्जनयोर्हितम् । यक्षाणां क्षीरदध्याज्यमिश्रकौदनगुग्गुलु ॥ ३४ ॥
Brassica nigra piṣṭaṃ – macerated with cold water used as nasal drops and eye salve is beneficial. For the Yaksa graham, boiled rice mixed with milk, curds, and ghee, guggulu – Commiphora mukul,
english translation
zItena vAriNA piSTaM nAvanAJjanayorhitam । yakSANAM kSIradadhyAjyamizrakaudanaguggulu ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptदेवदारूत्पलं पद्मं उशीरं वस्त्रकाञ्चनम् । हिरण्यं च बलिर्योज्यो मूत्राज्यक्षीरमेकतः ॥ ३५ ॥
devadāru – Cedrus deodara, utpalaṃ – Nymphaea alba, padmaṃ – Nelumbo nucifera, uśīraṃ – Vetiveria zizanioides, new cloth, money and gold should be offered as oblations. Equal quantities of cow’s urine, ghee and milk mixed together and processed
english translation
devadArUtpalaM padmaM uzIraM vastrakAJcanam । hiraNyaM ca baliryojyo mUtrAjyakSIramekataH ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript