Astanga Hrudaya
Progress:18.5%
उरगाधिष्ठितं विद्यात्त्रस्यन्तं चातपत्रतः । विप्लुतत्रस्तरक्ताक्षं शुभगन्धं सुतेजसम् ॥ २१ ॥
and getting frightened by umbrella is to be understood as possessed by Uraga (naga) Graha. The person who has eyes full of tears, fretful and eyes which are red in colour;
english translation
uragAdhiSThitaM vidyAttrasyantaM cAtapatrataH । viplutatrastaraktAkSaM zubhagandhaM sutejasam ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रियनृत्यकथागीतस्नानमाल्यानुलेपनम् । मत्स्यमांसरुचिं हृष्टं तुष्टं बलिनमव्यथम् ॥ २२ ॥
body emitting pleasant smell, possessing bright complexion; fond of dance, stories, songs, bath, garlands and perfumes, desirous of fish and flesh, exhilarated, satiated, strong, devoid of pain (disease),
english translation
priyanRtyakathAgItasnAnamAlyAnulepanam । matsyamAMsaruciM hRSTaM tuSTaM balinamavyatham ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptचलिताग्रकरं कस्मै किं ददामीति वादिनम् । रहस्यभाषिणं वैद्यद्विजातिपरिभाविनम् ॥ २३ ॥
fingers always shaking, always saying what (gifts) shall I give, to whom shall I give” etc.; speaking secretly, insulting/ degrading the physician and brahmana caste;
english translation
calitAgrakaraM kasmai kiM dadAmIti vAdinam । rahasyabhASiNaM vaidyadvijAtiparibhAvinam ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptअल्परोषं द्रुतगतिं विद्याद्यक्षगृहीतकम् । हास्यनृत्यप्रियं रौद्रचेष्टं छिद्रप्रहारिणम् ॥ २४ ॥
of slight anger, of fast walk are the features of the person seized by Yaksa graham. The person who is fond of fun and dance; doing violent activities, stinking (punishing) at the time of committing mistakes;
english translation
alparoSaM drutagatiM vidyAdyakSagRhItakam । hAsyanRtyapriyaM raudraceSTaM chidraprahAriNam ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptआक्रोशिनं शीघ्रगतिं देवद्विजभिषग्द्विषम् । आत्मानं काष्ठशस्त्राद्यैर्घ्नन्तं भोःशब्दवादिनम् ॥ २५ ॥
who is angry, quick gait, of hates gods, Brahmanas and physicians, kills himself with batons, weapons etc. (injuring himself), uttering sounds like bho: etc. (shouting for help) interested in the study of sciences and
english translation
AkrozinaM zIghragatiM devadvijabhiSagdviSam । AtmAnaM kASThazastrAdyairghnantaM bhoHzabdavAdinam ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript