Astanga Hrudaya
Progress:92.7%
क्षीराञ्जलिभ्यां च रसायनानि युक्तान्यमून्यायसलेपनानि । कुर्वन्ति पूर्वोक्तगुणप्रकर्षमायुःप्रकर्षं द्विगुणं ततश्च ॥ १०६ ॥
These (above mentioned rejuvinators herbs) coated to iron vessel and consumed along with milk, 320 ml in quantity, augment the excellent benefits enumerated earlier and double the span of life.
english translation
kSIrAJjalibhyAM ca rasAyanAni yuktAnyamUnyAyasalepanAni । kurvanti pUrvoktaguNaprakarSamAyuHprakarSaM dviguNaM tatazca ॥ 106 ॥
hk transliteration by Sanscriptअसनखदिरयूषैर्भावितां सोमराजीं मधुघृतशिखिपथ्यालोहचूर्णैरुपेताम् । शरदमवलिहानः पारिणामान् विकारांस्त्यजति मितहिताशी तद्वदाहारजातान् ॥ १०७ ॥
somarājīṃ – Psoralia corylifolia soaked and macerated in the decoction of asana – Pterocarpus marsupium and Acacia catechu, added with the powder of śikhi – Plumbago zeylanica, pathyā – Terminalia chebula and iron dust, cooked to form an avaleha (confection), honey and ghee are added after it cools consumed for one year this confection, cures disorders of old age and by partaking suitable foods in limited quantity, similarly it even the disease caused by improper diet.
english translation
asanakhadirayUSairbhAvitAM somarAjIM madhughRtazikhipathyAlohacUrNairupetAm । zaradamavalihAnaH pAriNAmAn vikArAMstyajati mitahitAzI tadvadAhArajAtAn ॥ 107 ॥
hk transliteration by Sanscriptतीव्रेण कुष्ठेन परीतमूर्तिर्यः सोमराजीं नियमेन खादेत् । संवत्सरं कृष्णतिलद्वितीयां स सोमराजीं वपुषाऽतिशेते ॥ १०८ ॥
He who is suffering from severe skin disease spread all over the body, should consume somarājīṃ – Psoralia corylifolia added with kṛṣṇatila – black Sesamum indicum in the prescribed manner for one year, becomes not only cured of it but even excels moonlight in complexion.
english translation
tIvreNa kuSThena parItamUrtiryaH somarAjIM niyamena khAdet । saMvatsaraM kRSNatiladvitIyAM sa somarAjIM vapuSA'tizete ॥ 108 ॥
hk transliteration by Sanscriptये सोमराज्या वितुषीकृतायाश्चूर्णैरुपेतात्पयसः सुजातात् । उद्धृत्य सारं मधुना लिहन्ति तक्रं तदेवानुपिबन्ति चान्ते ॥ १०९ ॥
somarāji – Psoralia corylifolia seeds, dehusked and powdered are added to butter extracted from the milk, which is curdled, churned and extracted. Its essence (ghee) is then prepared and licked along with honey, followed by drinking of the same buttermilk.
english translation
ye somarAjyA vituSIkRtAyAzcUrNairupetAtpayasaH sujAtAt । uddhRtya sAraM madhunA lihanti takraM tadevAnupibanti cAnte ॥ 109 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुष्ठिनः शीर्यमाणाङ्गास्ते जाताङ्गुलिनासिकाः । भान्ति वृक्षा इव पुनः प्ररूढनवपल्लवाः ॥ ११० ॥
By doing this, patients of skin disease whose body parts are withering away, who have loss of fingers and nose, regain them soon, overgrown with new sprouts.
english translation
kuSThinaH zIryamANAGgAste jAtAGgulinAsikAH । bhAnti vRkSA iva punaH prarUDhanavapallavAH ॥ 110 ॥
hk transliteration by Sanscript