Astanga Hrudaya
Progress:98.0%
भवेन्नरो ध्वस्तशिरोरुहाङ्गो विलूनपक्षः स यथा विहङ्गः । स्थितं रसादिष्वथवा विचित्रान् करोति धातुप्रभवान् विकारान् ॥ ३६ ॥
The person loses hair and limbs, becoming like a bird that has lost its wings; or if localized in the Rasa and other tissues (dhatus), it manifests various peculiar diseases arising from the respective tissues.
english translation
bhavennaro dhvastaziroruhAGgo vilUnapakSaH sa yathA vihaGgaH । sthitaM rasAdiSvathavA vicitrAn karoti dhAtuprabhavAn vikArAn ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्राग्वाताजीर्णशीताभ्रदिवास्वप्नाहिताशनैः । दुष्टं दूषयते धातूनतो दूषीविषं स्मृतम् ॥ ३७ ॥
It is called as dushi visha since vitiated (aggravated) by direct breeze, use of uncooked foods, cold, cloudy weather, sleeping during day, and ingestion of unsuitable foods and then vitiates the dhatus (tissues).
english translation
prAgvAtAjIrNazItAbhradivAsvapnAhitAzanaiH । duSTaM dUSayate dhAtUnato dUSIviSaM smRtam ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptदूषीविषार्तं सुस्विन्नमूर्ध्वं चाधश्च शोधितम् । दूषीविषारिमगदं लेहयेन् मधुनाप्लुतम् ॥ ३८ ॥
he patient of dushivisha should be administered sudation therapy and then emesis and purgation therapies, followed by licking of dusivishari agada (antidote) mixed with honey.
english translation
dUSIviSArtaM susvinnamUrdhvaM cAdhazca zodhitam । dUSIviSArimagadaM lehayen madhunAplutam ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिप्पल्यो ध्यामकं मांसी लोध्रमेला सुवर्चिका । कुटन्नटं नतं कुष्ठं यष्टी चन्दनगैरिकम् ॥ ३९ ॥
pippalyo – Piper longum, dhyāmakaṃ – Cymbopogon schoenanthus, māṃsī – Nardostachys jatamansi, lodhraṃ – Symplocos racemosa, elā – Elettaria cardamomum, suvarcikā – Svarjika kshara, kuṭannaṭaṃ – Oroxylum indicum, nataṃ – Cyperus rotundus, kuṣṭhaṃ – Saussurea lappa, yaṣṭī – Glycyrrhiza glabra, candana – Santalum album, gairikam – and purified red ochre;
english translation
pippalyo dhyAmakaM mAMsI lodhramelA suvarcikA । kuTannaTaM nataM kuSThaM yaSTI candanagairikam ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptदूषीविषारिर्नाम्नायं न चान्यत्रापि वार्यते । विषदिग्धेन विद्धस्तु प्रताम्यति मुहुर्मुहुः ॥ ४० ॥
converted into nice paste with water and consumed in suitable dose along with honey. This is called Dushivishari (agada); cannot be avoided even in other (types of poisons). When the person gets injured by a poisoned arrow,
english translation
dUSIviSArirnAmnAyaM na cAnyatrApi vAryate । viSadigdhena viddhastu pratAmyati muhurmuhuH ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript