Astanga Hrudaya
Progress:85.9%
स्थावरस्योपयुक्तस्य वेगे पूर्वे प्रजायते । जिह्वायाः श्यावता स्तम्भो मूर्छा त्रासः क्लमो वमिः ॥११॥
During the first stage usage of Sthavara visha, these symptoms will be developed blue color of the tongue, rigidity of the body, fainting, fear (anxiety), exhaustion and vomiting.
english translation
sthAvarasyopayuktasya vege pUrve prajAyate । jihvAyAH zyAvatA stambho mUrchA trAsaH klamo vamiH ॥11॥
hk transliteration by Sanscriptद्वितीये वेपथुः स्वेदो दाहः कण्ठे च वेदना । विषं चामाशयं प्राप्तं कुरुते हृदि वेदनाम् ॥ १२ ॥
In the second stage, rigor, perspiration, burning sensation, pain in the throat; poison getting into the stomach leads to pain in the heart.
english translation
dvitIye vepathuH svedo dAhaH kaNThe ca vedanA । viSaM cAmAzayaM prAptaM kurute hRdi vedanAm ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptतालुशोषस्तृतीये तु शूलं चामाशये भृशम् । दुर्बले हरिते शूने जायेते चास्य लोचने ॥ १३ ॥
In the third stage, there is dryness of the palate, severe pain in the stomach, his eyes become weak, green in color and swollen;
english translation
tAluzoSastRtIye tu zUlaM cAmAzaye bhRzam । durbale harite zUne jAyete cAsya locane ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptपक्वाशयगते तोदहिध्माकासान्त्रकूजनम् । चतुर्थे जायते वेगे शिरसश्चातिगौरवम् ॥ १४ ॥
poison reaching the large intestine produces pricking pain, hiccup, cough and intestinal gurgling. In the fourth stage, there is feeling of great heavinessof the head.
english translation
pakvAzayagate todahidhmAkAsAntrakUjanam । caturthe jAyate vege zirasazcAtigauravam ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptकफप्रसेको वैवर्ण्यं पर्वभेदश्च पञ्चमे । सर्वदोषप्रकोपश्च पक्वाधाने च वेदना ॥ १५ ॥
In the fifth stage, dribbling of Kapha (from the mouth, nose etc.), discoloration, cutting pain in the joints, aggravation of all the doshas, pain in the large intestine.
english translation
kaphapraseko vaivarNyaM parvabhedazca paJcame । sarvadoSaprakopazca pakvAdhAne ca vedanA ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript