Astanga Hrudaya
Progress:99.0%
धातक्यामलकीपत्रस्रोतोजमधुकोत्पलैः । जम्ब्वाम्रसारकासीसलोध्रकट्फलतिन्दुकैः ॥५१॥
Medicated oil should be prepared with the (decoction of) dhātakī – Woodfordia fruticosa, āmalakīpatra – leaves of Emblica officinalis, srotoja – Lead sulphide, madhuka – Glycyrrhiza glabra, utpalaiḥ – Nymphaea alba, jambu – seed of Syzygium cumini āmra sāra – and seeds of Mangifera indica, kāsīsa – ferrous sulphate, lodhra – Symplocos racemosa, kaṭphala – Myrica nagi, tindukaiḥ – Diospyros peregrina,
english translation
dhAtakyAmalakIpatrasrotojamadhukotpalaiH । jambvAmrasArakAsIsalodhrakaTphalatindukaiH ॥51॥
hk transliteration by Sanscriptसौराष्ट्रिकादाडिमत्वगुदुम्बरशलाटुभिः । अक्षमात्रैरजामूत्रे क्षीरे च द्विगुणे पचेत् ॥५२॥
saurāṣṭrikā – Cinnamomum camphora, dāḍimatvak – Punica granatum, – udumbara śalāṭubhiḥ – tender fruits of Ficus racemosa, each one aksha (12 grams), added with two parts of goat urine, cow milk and one prastha (768 ml) of oil and cooked;
english translation
saurASTrikAdADimatvagudumbarazalATubhiH । akSamAtrairajAmUtre kSIre ca dviguNe pacet ॥52॥
hk transliteration by Sanscriptतैलप्रस्थं तदभ्यङ्गपिचुबस्तिषु योजयेत् । तेन शूनोन्नता स्तब्धा पिच्छिला स्राविणी तथा ॥५३॥
this should be used for anointing, soaking the vaginal diaper and enema (vaginal douche) and by it, the vagina which is swollen, elevated, static (rigid), slimy,
english translation
tailaprasthaM tadabhyaGgapicubastiSu yojayet । tena zUnonnatA stabdhA picchilA srAviNI tathA ॥53॥
hk transliteration by Sanscriptविप्लुतोपप्लुता योनिः सिध्येत्सस्फोटशूलिनी । यवान्नमभयारिष्टं सीधु तैलं च शीलयेत् ॥ ५४ ॥
exudative, displaced, accompanied with eruptions and cracks and pain all get cured. Food preparation from (barley) Hordeum vulgare, Abhayarista, Sidhu, and oil should be used habitually,
english translation
viplutopaplutA yoniH sidhyetsasphoTazUlinI । yavAnnamabhayAriSTaM sIdhu tailaM ca zIlayet ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिप्पल्ययोरजःपथ्याप्रयोगांश्च समाक्षिकान् । कासीसं त्रिफला काङ्क्षी साम्रजम्ब्वस्थि धातकी ॥५५॥
so also recipes of pippalī – Piper longum, iron pathyā – Terminalia chebula mixed with honey. Powder of kāsīsaṃ – ferrous sulphate, triphla – Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis, kāṅkṣī – Cinnamomum camphora, āmra – seeds of Mangifera indica, jambu asthi – and seeds of Syzygium cumini
english translation
pippalyayorajaHpathyAprayogAMzca samAkSikAn । kAsIsaM triphalA kAGkSI sAmrajambvasthi dhAtakI ॥55॥
hk transliteration by Sanscript