Astanga Hrudaya
Progress:98.7%
अम्बष्ठां शाल्मलीपिच्छां समङ्गां वत्सकत्वचम् । बाह्लीकबिल्वातिविषालोध्रतोयदगैरिकम् ॥ ४६ ॥
ambaṣṭhāṃ – Cyclea peltata, śālmalīpicchāṃ – Bombax malabaricum, samaṅgāṃ – Rubia cordifolia, vatsakatvacam – bark of Holarrhena antidysentirica, bāhlīka – Crocus sativus, bilva – Aegle marmelos, ativiṣā – Aconitum heterophyllum, lodhra – Symplocos racemosa, toyada – Cyperus rotundus, gairikam – red ochre,
english translation
ambaSThAM zAlmalIpicchAM samaGgAM vatsakatvacam । bAhlIkabilvAtiviSAlodhratoyadagairikam ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptशुण्ठीमधूकमाचीकरक्तचन्दनकट्फलम् । कट्वङ्गवत्सकानन्ताधातकीमधुकार्जुनम् ॥ ४७ ॥
śuṇṭhī – Zingiber officinale madhūka – Madhuca longifolia mācīka – Tamarix Gallica raktacandana – Pterocarpus santalinus, kaṭphalam – Myrica nagi, kaṭvaṅga – Oroxylum indicum, vatsaka – Holarrhena antidysentirica, anantā – Hemidesmus indicus, dhātakī – Woodfordia fruticosa, madhuka – Glycyrrhiza glabra arjunam – and Terminalia arjuna
english translation
zuNThImadhUkamAcIkaraktacandanakaTphalam । kaTvaGgavatsakAnantAdhAtakImadhukArjunam ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptपुष्ये गृहीत्वा सञ्चूर्ण्य सक्षौद्रं तण्डुलाम्भसा । पिबेदर्शःस्वतीसारे रक्तं यश्चोपवेश्यते ॥ ४८ ॥
gṛhītvā – all these herbs are collected during pushya stellar constellation, converted to nice powder and consumed mixed with honey along with rice-wash. It cures haemorrhoids and diarrhoea which have bleeding,
english translation
puSye gRhItvA saJcUrNya sakSaudraM taNDulAmbhasA । pibedarzaHsvatIsAre raktaM yazcopavezyate ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptदोषा जन्तुकृता ये च बालानां तांश्च नाशयेत् । योनिदोषं रजोदोषं श्यावश्वेतारुणासितम् ॥४९॥
diseases caused by worms (intestinal parasites) in children, diseases of the vagina, menstrual disorders which have blue, white, crimson and black colored fluid discharge.
english translation
doSA jantukRtA ye ca bAlAnAM tAMzca nAzayet । yonidoSaM rajodoSaM zyAvazvetAruNAsitam ॥49॥
hk transliteration by Sanscriptचूर्णं पुष्यानुगं नाम हितमात्रेयपूजितम् । योन्यां बलासदुष्टायां सर्वं रूक्षोष्णमौषधम् ॥ ५० ॥
This formula known as Pushyanuga Churna, and extolled by Atreya is beneficial. In diseases of Vagina vitiated by Kapha, all the treatment should be with herbs which are dry and hot (in potency).
english translation
cUrNaM puSyAnugaM nAma hitamAtreyapUjitam । yonyAM balAsaduSTAyAM sarvaM rUkSoSNamauSadham ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript