Astanga Hrudaya
Progress:98.4%
एवमेव पयःसर्पिर्जीवनीयोपसाधितम् । गर्भदं पित्तजानां च रोगाणां परमं हितम् ॥ ४१ ॥
Ghee prepared with milk cooked in the same (above) manner with herbs of Jivniya gana (chapter 15 of Sutrasthana), helps conception and is best suited for diseases of Pitta origin.
english translation
evameva payaHsarpirjIvanIyopasAdhitam । garbhadaM pittajAnAM ca rogANAM paramaM hitam ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptबलाद्रोणद्वयक्वाथे घृततैलाढकं पचेत् । क्षीरे चतुर्गुणे कृष्णाकाकनासासितान्वितैः ॥ ४२ ॥
In two drona (12.228 litres) of decoction of balā – Sida cordifolia, one adhaka (3.072 Kg) of ghee and oil (together) along with four parts of milk and paste of kṛṣṇā – Piper longum, kākanāsā – Asclepias curassavica, sugar candy,
english translation
balAdroNadvayakvAthe ghRtatailADhakaM pacet । kSIre caturguNe kRSNAkAkanAsAsitAnvitaiH ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptजीवन्तीक्षीरकाकोलीस्थिरावीरर्द्धिजीवकैः । पयस्याश्रावणीमुद्गपीलुमाषाख्यपर्णिभिः ॥ ४३ ॥
jīvantī – Leptadenia reticulata, kṣīrakākolī – Roscoea purpurea, sthirā – Desmodium gangeticum, vīra – Asparagus racemosus, ṛddhi – Habenaria intermedia, jīvakaiḥ – Malaxisa cuminata, payasyā – Holostemmaada-kodien, śrāvaṇī – Sphaeranthus indicus, mudga – Phaseolus trilobus, pīlu – Chonemorpha fragrans māṣākhya parṇibhiḥ – and Teramnus labialis all are cooked together and medicated oil prepared.
english translation
jIvantIkSIrakAkolIsthirAvIrarddhijIvakaiH । payasyAzrAvaNImudgapIlumASAkhyaparNibhiH ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptवातपित्तामयान् हत्वा पानाद्गर्भं दधाति तत् । रक्तयोन्यामसृग्वर्णैरनुबन्धमवेक्ष्य च ॥ ४४ ॥
This consumed daily cures diseases caused by Vata and Pitta and helps conception. By noticing the color of the discharged blood, the increase of the secondary dosha should be determined in diseases of vagina arising from vitiation of blood and
english translation
vAtapittAmayAn hatvA pAnAdgarbhaM dadhAti tat । raktayonyAmasRgvarNairanubandhamavekSya ca ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptयथादोषोदयं युञ्ज्याद्रक्तस्थापनमौषधम् । पाठां जम्ब्वाम्रयोरस्थि शिलोद्भेदं रसाञ्जनम् ॥४५॥
then according to the involved dosha treatment to stop the bleeding should be administered. pāṭhāṃ – Cissampelos pareira, jambu – kernel of seeds of Syzygiumcumini, āmrayo: asthi – seed of Mangifera indica, śilodbhedaṃ – asphaltum, rasāñjanam – extract of Berberis aristata,
english translation
yathAdoSodayaM yuJjyAdraktasthApanamauSadham । pAThAM jambvAmrayorasthi zilodbhedaM rasAJjanam ॥45॥
hk transliteration by Sanscript