Astanga Hrudaya
Progress:83.5%
पिष्ट्वा प्रसन्नयाऽऽलोड्य खादेत्तद्घृतभर्जितम् । योनिपार्श्वार्तिहृद्रोगगुल्मार्शोविनिवृत्तये ॥ ३१ ॥
are macerated after mixing with Prasanna (scam of beer), fried in ghee and consumed for the cure of pain of the vagina and flanks, heart diseases, abdominal tumor and hemorrhoids.
english translation
piSTvA prasannayA''loDya khAdettadghRtabharjitam । yonipArzvArtihRdrogagulmArzovinivRttaye ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptवृषकं मातुलुङ्गस्य मूलानि मदयन्तिकाम् । पिबेन्मद्यैः सलवणैस्तथा कृष्णोपकुञ्चिके ॥ ३२ ॥
vṛṣakaṃ – Adhathoda vasica, mātuluṅgasya mūlāni – root of Citrus medica madayantikām – and Lawsonia inermis should be consumed along with wine added with salt or kṛṣṇa – Piper longum, upakuñcike – and Nigella sativa – may be consumed similarly.
english translation
vRSakaM mAtuluGgasya mUlAni madayantikAm । pibenmadyaiH salavaNaistathA kRSNopakuJcike ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptरास्नाश्वदंष्ट्रावृषकैः शृतं शूलहरं पयः । गुडूचीत्रिफलादन्तीक्वाथैश्च परिषेचनम् ॥ ३३ ॥
Milk boiled with rāsnā – Pluchea lanceolata, śvadaṃṣṭrā – Tribulus terrestris, vṛṣakaiḥ – and Adhathoda vasica relieves pain. Decoction of guḍūcī – Tinospora cordifolia, triphala – Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis dantī – and Baliospermum montanum is suitable for bathing (the vagina).
english translation
rAsnAzvadaMSTrAvRSakaiH zRtaM zUlaharaM payaH । guDUcItriphalAdantIkvAthaizca pariSecanam ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptनतवार्ताकिनीकुष्ठसैन्धवामरदारुभिः । तैलात्प्रसाधिताद्धार्यः पिचुर्योनौ रुजापहः ॥ ३४ ॥
Diaper (piece of cotton cloth) soaked in oil prepared with nata – Valeriana wallicii, vārtākinī – Solanum xanthocarpum kuṣṭha – Saussurea lappa, saindhavā – rock salt maradārubhiḥ – and Cedrus deodara kept in the vagina relieves pain.
english translation
natavArtAkinIkuSThasaindhavAmaradArubhiH । tailAtprasAdhitAddhAryaH picuryonau rujApahaH ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptपित्तलानां तु योनीनां सेकाभ्यङ्गपिचुक्रियाः । शीताः पित्तजितः कार्याः स्नेहनार्थं घृतानि च ॥३५॥
For diseases of the vagina caused by Pitta aggravation, bathing, anointing, keeping diaper and other therapies which mitigate Pitta should be done in cold state and medicated ghee recipes used for oleation therapy.
english translation
pittalAnAM tu yonInAM sekAbhyaGgapicukriyAH । zItAH pittajitaH kAryAH snehanArthaM ghRtAni ca ॥35॥
hk transliteration by Sanscript