Astanga Hrudaya
Progress:83.2%
स्थानापवृत्ता योनिर्हि शल्यभूता स्त्रियो मता । कर्मभिर्वमनाद्यैश्च मृदुभिर्योजयेत्स्त्रियम् ॥ २६ ॥
a displaced vagina is like a foreign body itself to the woman. Emesis and other purificatory therapies should be administered in a mild way for women
english translation
sthAnApavRttA yonirhi zalyabhUtA striyo matA । karmabhirvamanAdyaizca mRdubhiryojayetstriyam ॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscriptसर्वतः सुविशुद्धायाः शेषं कर्म विधीयते । बस्त्यभ्यङ्गपरीषेकप्रलेपपिचुधारणम् ॥ २७ ॥
after proper purification, the remaining treatments such as enema, massage, bathing with decoction, application of pastes and wearing diapers (medicated) should be adopted.
english translation
sarvataH suvizuddhAyAH zeSaM karma vidhIyate । bastyabhyaGgaparISekapralepapicudhAraNam ॥ 27 ॥
hk transliteration by Sanscriptकाश्मर्यत्रिफलाद्राक्षाकासमर्दनिशाद्वयैः । गुडूचीसैर्यकाभीरुशुकनासापुनर्नवैः ॥ २८ ॥
Medicated ghee should be prepared by cooking one prastha (768 grams) of ghee along with (the decoction and) paste of kāśmarya – Gmelina arborea, Triphala- Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis, drākṣā – Vitis vinifera, kāsamarda – Cassia occidentalis, the two Nisha- Haridra – Curcuma longa, Daruharidra – Berberis aristata, guḍūcī – Tinospora cordifolia, sairyakā – Strobilanthes ciliatus, abhīru – Asparagus racemosus, śukanāsā – Oroxylum indicum, punarnavaiḥ – Boerhavia diffusa
english translation
kAzmaryatriphalAdrAkSAkAsamardanizAdvayaiH । guDUcIsairyakAbhIruzukanAsApunarnavaiH ॥ 28 ॥
hk transliteration by Sanscriptपरूषकैश्च विपचेत्प्रस्थमक्षसमैर्घृतात् । योनिवातविकारघ्नं तत्पीतं गर्भदं परम् ॥ २९ ॥
parūṣakai: – and Grewia asiatica each one aksha (12 grams) in quantity of ghee; this consumed orally cures diseases of the vagina and effectively helps the formation of the embryo.
english translation
parUSakaizca vipacetprasthamakSasamairghRtAt । yonivAtavikAraghnaM tatpItaM garbhadaM param ॥ 29 ॥
hk transliteration by Sanscriptवचोपकुञ्चिकाजाजीकृष्णावृषकसैन्धवम् । अजमोदायवक्षारशर्कराचित्रकान्वितम् ॥ ३० ॥
Translation: vacā – Acorus calamus, upakuñcika – Nigella sativa, ajājī – Cuminum cyminum, kṛṣṇā – Piper longum, vṛṣaka – Adhathoda vasica, saindhavam – rock salt, ajamodā – Apium Graveolens, alkali prepared of Hordeum vulgare, sugar citrakānvitam – and Plumbago zeylanica
english translation
vacopakuJcikAjAjIkRSNAvRSakasaindhavam । ajamodAyavakSArazarkarAcitrakAnvitam ॥ 30 ॥
hk transliteration by Sanscript