Verse 28 · Kshudra Roga Vijnaniyam (knowledge Of Minor Diseases) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/31/28

शोकक्रोधादिकुपिताद्वातपित्तान्मुखे तनु । श्यामलं मण्डलं व्यङ्गं वक्त्रादन्यत्र नीलिका ॥ २८ ॥

sanskrit

Vata and Pitta getting aggravated (increased) together due to grief, anger etc. produce light blue-black colored patch on the face this is known as Vyanga; if on other places other than face, it is known as Nilika.

english translation

zokakrodhAdikupitAdvAtapittAnmukhe tanu । zyAmalaM maNDalaM vyaGgaM vaktrAdanyatra nIlikA ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/31/28

शोकक्रोधादिकुपिताद्वातपित्तान्मुखे तनु । श्यामलं मण्डलं व्यङ्गं वक्त्रादन्यत्र नीलिका ॥ २८ ॥

sanskrit

Vata and Pitta getting aggravated (increased) together due to grief, anger etc. produce light blue-black colored patch on the face this is known as Vyanga; if on other places other than face, it is known as Nilika.

english translation

zokakrodhAdikupitAdvAtapittAnmukhe tanu । zyAmalaM maNDalaM vyaGgaM vaktrAdanyatra nIlikA ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript